1
00:01:59,628 --> 00:02:00,962
Buongiorno...

2
00:02:05,634 --> 00:02:06,384
Sono il dottor Jung.

3
00:02:07,552 --> 00:02:08,887
Ti ho ammesso ieri.

4
00:02:12,265 --> 00:02:13,183
Non sono...

5
00:02:14,226 --> 00:02:16,645
Non sono arrabbiato, lo sai.

6
00:02:20,482 --> 00:02:22,275
Lascia che ti spieghi cosa ho in mente.

7
00:02:23,652 --> 00:02:28,698
Propongo di incontrarci qui, per la maggior parte
giorni, per parlare per un'ora o due.

8
00:02:29,783 --> 00:02:30,617
Parlare?

9
00:02:31,201 --> 00:02:32,035
SÌ.

10
00:02:32,077 --> 00:02:33,203
Parla e basta.

11
00:02:34,621 --> 00:02:36,540
Vediamo se riusciamo a identificarci
cosa ti preoccupa

12
00:02:37,749 --> 00:02:42,462
Per distrarti il meno possibile,
Mi siederò lì, dietro di te.

13
00:02:42,504 --> 00:02:47,300
Ti chiederò di provare a non voltarti
e guardami in ogni circostanza.

14
00:02:51,471 --> 00:02:52,347
Adesso...

15
00:03:05,735 --> 00:03:09,823
Hai idea di cosa possa aver portato?
su questi attacchi di cui soffri?

16
00:03:11,116 --> 00:03:12,033
Eh...

17
00:03:15,954 --> 00:03:17,998
umiliazione.

18
00:03:22,836 --> 00:03:25,129
Qualsiasi tipo di...

19
00:03:25,130 --> 00:03:28,258
umiliazione.

20
00:03:28,300 --> 00:03:33,305
Ad esempio, non posso sopportare di vederlo e
mi fa venire la nausea.

21
00:03:33,346 --> 00:03:38,101
Comincio a sudare, sudare freddo.

22
00:03:39,728 --> 00:03:40,310
Il mio...

23
00:03:40,311 --> 00:03:40,896
il mio...

24
00:03:43,523 --> 00:03:52,407
mio padre perdeva sempre la pazienza.
Era sempre arrabbiato con me.

25
00:03:57,787 --> 00:04:02,542
Quando hai smesso di parlare proprio adesso,
ti è venuto in mente un pensiero?

26
00:04:04,878 --> 00:04:05,545
Io...

27
00:04:05,546 --> 00:04:06,880
Non lo so...

28
00:04:06,922 --> 00:04:09,090
O un'immagine, forse.

29
00:04:10,217 --> 00:04:11,051
Era un'immagine?

30
00:04:11,092 --> 00:04:12,344
SÌ.

31
00:04:14,095 --> 00:04:15,013
Qual era l'immagine?

32
00:04:16,723 --> 00:04:19,351
Era una mano.

33
00:04:19,392 --> 00:04:19,935
Il mio...

34
00:04:19,976 --> 00:04:20,435
il mio...

35
00:04:20,477 --> 00:04:24,022
la mano di mio padre.

36
00:04:24,064 --> 00:04:25,815
Perché pensi di averlo visto?

37
00:04:29,277 --> 00:04:31,029
Ogni volta che avrebbe...

38
00:04:33,949 --> 00:04:34,699
dopo...

39
00:04:34,741 --> 00:04:35,534
ogni volta che...

40
00:04:39,371 --> 00:04:42,332
ci ha picchiato e poi noi...

41
00:04:42,374 --> 00:04:45,877
abbiamo dovuto baciargli la mano.

42
00:04:49,548 --> 00:04:55,679
La cosa strana è il caso di cui stavo scrivendo per ultimo
settimana, mi è capitato di scegliere il nome in codice Sabina S.

43
00:04:55,720 --> 00:04:58,931
Ed eccola qui... Sabina Spielrein.

44
00:04:58,932 --> 00:05:00,725
Una bella coincidenza.

45
00:05:02,018 --> 00:05:04,145
Come sai, non ci credo
c'è una cosa del genere.

46
00:05:06,606 --> 00:05:08,775
Spielrein non è un nome molto russo.

47
00:05:09,776 --> 00:05:11,194
No, ebreo.

48
00:05:11,236 --> 00:05:14,948
Il padre ha molto successo
uomo dell'import-export.

49
00:05:14,990 --> 00:05:18,910
E sta eccezionalmente bene
istruito, parla correntemente il tedesco.

50
00:05:18,952 --> 00:05:21,788
Aspira a diventare lei stessa un medico, a quanto pare.

51
00:05:22,706 --> 00:05:23,832
Forse è lei quella giusta.

52
00:05:25,333 --> 00:05:26,042
Quale?

53
00:05:26,084 --> 00:05:27,793
Quello che stavi cercando.

54
00:05:27,794 --> 00:05:29,838
Per il tuo trattamento sperimentale.

55
00:05:29,880 --> 00:05:31,173
La cura parlante.

56
00:05:33,633 --> 00:05:34,885
Sei così astuto.

57
00:05:34,926 --> 00:05:37,804
L'ho già iniziato con lei.

58
00:05:39,723 --> 00:05:40,557
Sta scalciando.

59
00:05:40,599 --> 00:05:42,100
Riesci a sentire?

60
00:05:44,853 --> 00:05:45,687
Oh, sì.

61
00:05:45,729 --> 00:05:47,063
Eccolo lì.

62
00:05:49,774 --> 00:05:53,268
Quello che non capisco è
perché Freud, avendolo proposto

63
00:05:53,269 --> 00:05:56,827
questa idea terapeutica radicale,
questa cura parlante, questo

64
00:05:56,828 --> 00:06:00,257
psicoanalisi, allora lasciamo stare
passano gli anni senza dare

65
00:06:00,258 --> 00:06:03,622
anche il più scarno contorno di
le sue procedure cliniche?

66
00:06:03,663 --> 00:06:04,956
A cosa sta giocando?

67
00:06:04,998 --> 00:06:07,667
Presumibilmente usa il
metodo sui suoi pazienti?

68
00:06:07,709 --> 00:06:09,419
Non ne ho idea.

69
00:06:10,587 --> 00:06:12,964
Quindi potresti essere il primo
dottore per provarlo?

70
00:06:13,006 --> 00:06:14,049
È possibile.

71
00:06:15,133 --> 00:06:16,676
Perché non gli scrivi e glielo chiedi?

72
00:06:17,552 --> 00:06:18,512
Non lo conosco.

73
00:06:20,847 --> 00:06:25,352
Si dà il caso che sia la madre della signorina Spielrein
volevo portarla a vedere Freud.

74
00:06:27,437 --> 00:06:29,064
Un'altra coincidenza.

75
00:06:31,733 --> 00:06:34,194
Mio padre pensa che il mio
la madre non lo ama.

76
00:06:35,320 --> 00:06:36,655
E lui ha ragione, lei no.

77
00:06:37,614 --> 00:06:38,490
Come fai a sapere?

78
00:06:40,700 --> 00:06:42,160
Me lo ha detto il mio angelo.

79
00:06:43,745 --> 00:06:44,579
Quale angelo?

80
00:06:46,331 --> 00:06:47,958
Una voce interiore.

81
00:06:47,999 --> 00:06:51,461
Mi diceva che lo ero
una persona eccezionale.

82
00:06:51,503 --> 00:06:53,922
Per qualche ragione parlava sempre in tedesco.

83
00:06:53,964 --> 00:06:57,676
Gli angeli parlano sempre tedesco
... È tradizionale.

84
00:06:57,717 --> 00:07:02,430
Mi ha dato il potere di sapere cosa sono le persone
diranno prima che aprano bocca.

85
00:07:03,682 --> 00:07:05,308
Capacità utile per un medico.

86
00:07:05,350 --> 00:07:08,520
Speri di diventare un medico
un giorno, vero?

87
00:07:10,564 --> 00:07:11,690
Non sarò mai un dottore.

88
00:07:11,731 --> 00:07:12,983
Perché no?

89
00:07:24,286 --> 00:07:25,620
Devo andare via per un po'.

90
00:07:25,662 --> 00:07:27,497
Mi dispiace.

91
00:07:27,539 --> 00:07:28,540
Abbiamo appena iniziato.

92
00:07:29,666 --> 00:07:30,792
Servizio militare.

93
00:07:30,834 --> 00:07:32,251
Dobbiamo farlo tutti.

94
00:07:32,252 --> 00:07:34,004
Solo per un paio di settimane.

95
00:07:34,045 --> 00:07:34,713
È una perdita di tempo!

96
00:07:34,754 --> 00:07:38,258
Non posso dirti qualunque cosa
è quello che vuoi sapere!

97
00:07:38,300 --> 00:07:39,009
Sei solo...

98
00:07:39,050 --> 00:07:40,010
mi stai solo facendo arrabbiare.

99
00:07:40,051 --> 00:07:41,928
E anche se potessi dirtelo,
te ne pentiresti mai...!

100
00:07:43,889 --> 00:07:46,683
Comunque, non c'è niente di sbagliato in me!

101
00:07:46,725 --> 00:07:47,893
Non voglio nemmeno migliorare!

102
00:07:51,021 --> 00:07:52,063
Smettila!

103
00:07:53,398 --> 00:07:54,065
Che cosa?

104
00:07:54,107 --> 00:07:56,276
La smettila!

105
00:07:59,529 --> 00:08:00,363
Mi dispiace.

106
00:08:04,784 --> 00:08:06,077
Possiamo tornare indietro adesso?

107
00:08:06,119 --> 00:08:07,537
Sì, se vuoi.

108
00:08:07,579 --> 00:08:08,622
Ho bisogno di tornare indietro.

109
00:08:10,957 --> 00:08:12,876
È una totale perdita di tempo.

110
00:08:16,213 --> 00:08:20,592
Scrivere prescrizioni per il piede d'atleta e
esaminando i galli dalla mattina alla sera.

111
00:08:21,718 --> 00:08:23,053
È questo che fai?

112
00:08:23,094 --> 00:08:25,222
Non va bene per me.

113
00:08:25,263 --> 00:08:27,224
Non va bene per i miei pazienti.

114
00:08:47,410 --> 00:08:48,578
Stai giocando con il cibo.

115
00:08:48,579 --> 00:08:50,455
Non ho fame.

116
00:08:51,831 --> 00:08:52,916
È così?

117
00:08:56,962 --> 00:08:58,797
Dovrò dirlo al professor Bleuler.

118
00:08:58,839 --> 00:09:00,173
Ah.

119
00:09:02,259 --> 00:09:03,176
Fai quello che ti piace.

120
00:09:23,488 --> 00:09:25,865
Per favore, signorina, dammi la mano.

121
00:09:25,866 --> 00:09:26,741
Per favore.

122
00:09:26,783 --> 00:09:29,578
Prenderai la tua morte.

123
00:09:30,203 --> 00:09:31,162
Signorina Spielrein.

124
00:09:35,208 --> 00:09:36,543
Il signor Direttore.

125
00:09:38,712 --> 00:09:41,131
Blueleri sente che potresti averne un po'
troppo tempo a disposizione.

126
00:09:41,173 --> 00:09:45,010
Sono un grande sostenitore nell'ottenere il nostro
pazienti coinvolti in qualche lavoro produttivo.

127
00:09:45,051 --> 00:09:47,053
Quali sono i tuoi interessi particolari?

128
00:09:49,097 --> 00:09:50,015
Suicidio.

129
00:09:50,056 --> 00:09:52,559
Viaggio interplanetario.

130
00:09:52,601 --> 00:09:54,769
Quando il Dott.

131
00:09:54,811 --> 00:09:58,398
Jung ritorna, gli chiederò di discutere
tutto questo con te in modo più dettagliato.

132
00:09:59,400 --> 00:10:00,776
Lo tieni lontano da me.

133
00:10:00,818 --> 00:10:02,820
Non voglio vederlo mai più!

134
00:10:12,538 --> 00:10:13,956
Adesso vieni.

135
00:10:13,997 --> 00:10:15,165
Non fare tante storie.

136
00:10:17,251 --> 00:10:18,460
Dammi quelle gambe.

137
00:10:27,177 --> 00:10:28,345
Ecco la spugna?

138
00:10:28,346 --> 00:10:30,014
Resta fermo e basta.

139
00:10:30,055 --> 00:10:32,391
Così è meglio.

140
00:10:37,187 --> 00:10:37,855
Ciao?

141
00:10:40,649 --> 00:10:41,483
Sono tornato.

142
00:10:42,860 --> 00:10:43,569
Come sei stato?

143
00:10:46,739 --> 00:10:50,409
Ho parlato con Herr Direktor
di trovarti un lavoro.

144
00:10:50,451 --> 00:10:53,662
Gli ho detto che lo sei sempre stato
interessato alla medicina.

145
00:10:53,704 --> 00:10:58,042
Quindi ha suggerito che ti avrebbe fatto piacere
aiutami occasionalmente nella mia ricerca.

146
00:11:02,129 --> 00:11:05,966
Siamo piuttosto a corto di personale, quindi è così
mi sarebbe sicuramente d'aiuto.

147
00:12:04,024 --> 00:12:04,692
Vienna.

148
00:12:04,693 --> 00:12:06,318
Boschi.

149
00:12:07,778 --> 00:12:08,653
Scatola.

150
00:12:08,654 --> 00:12:10,113
Letto.

151
00:12:10,114 --> 00:12:12,449
Soldi.

152
00:12:12,491 --> 00:12:13,742
Banca.

153
00:12:17,037 --> 00:12:18,038
Bambino.

154
00:12:18,080 --> 00:12:19,748
Presto.

155
00:12:22,126 --> 00:12:22,835
Famiglia.

156
00:12:28,257 --> 00:12:29,341
Unità.

157
00:12:31,218 --> 00:12:32,011
Sesso.

158
00:12:32,052 --> 00:12:33,137
Ehm...

159
00:12:34,972 --> 00:12:35,931
maschio.

160
00:12:36,890 --> 00:12:37,516
Parete.

161
00:12:38,475 --> 00:12:39,351
Fiore.

162
00:12:43,522 --> 00:12:44,189
Giovane.

163
00:12:49,153 --> 00:12:49,945
Bambino.

164
00:12:52,114 --> 00:12:53,032
Chiedere.

165
00:12:53,073 --> 00:12:54,450
Risposta.

166
00:12:54,491 --> 00:12:55,617
Cap.

167
00:12:55,659 --> 00:12:56,493
Indossare.

168
00:12:56,535 --> 00:12:57,453
Testardo.

169
00:12:57,494 --> 00:12:59,204
Dare la precedenza.

170
00:13:03,792 --> 00:13:04,960
Mestilità.

171
00:13:11,425 --> 00:13:12,384
Bambino.

172
00:13:16,680 --> 00:13:17,681
Fama.

173
00:13:17,723 --> 00:13:18,766
Medico.

174
00:13:23,771 --> 00:13:24,688
Divorzio.

175
00:13:29,943 --> 00:13:30,944
No.

176
00:13:33,739 --> 00:13:35,199
Grazie.

177
00:13:39,495 --> 00:13:40,287
E' tutto?

178
00:13:40,329 --> 00:13:41,497
Questo è tutto.

179
00:13:43,082 --> 00:13:44,249
Come ho fatto?

180
00:13:44,291 --> 00:13:45,542
Splendidamente.

181
00:13:53,509 --> 00:13:54,134
Arrivederci.

182
00:13:55,177 --> 00:13:56,762
Sì, arrivederci.

183
00:14:07,439 --> 00:14:09,233
Qualche osservazione preliminare?

184
00:14:12,820 --> 00:14:15,948
Ovviamente, ciò che è più importante
nella sua mente c'è la sua gravidanza.

185
00:14:18,117 --> 00:14:19,118
Bene.

186
00:14:21,537 --> 00:14:22,287
Ed è un po'...

187
00:14:24,248 --> 00:14:25,165
qual è la parola?

188
00:14:25,207 --> 00:14:31,255
Perché non proviamo una parola utile inventata
 �ambivalente.

189
00:14:31,296 --> 00:14:36,218
Sì, riguardo al bambino.

190
00:14:36,260 --> 00:14:38,261
Qualunque altra cosa?

191
00:14:38,262 --> 00:14:42,599
Direi che era preoccupata per suo marito
potrebbe perdere interesse per lei.

192
00:14:46,437 --> 00:14:47,604
Cosa te lo fa pensare?

193
00:14:47,605 --> 00:14:52,401
Lunghi tempi di reazione al
parole “famiglia” e “divorzio”.

194
00:14:52,443 --> 00:14:54,361
Vedo.

195
00:14:54,403 --> 00:14:57,406
E quando hai detto "berretto", lei ha detto "indossa".

196
00:14:57,448 --> 00:15:00,075
Potrebbe essere un riferimento alla contraccezione?

197
00:15:02,703 --> 00:15:04,079
Hai un bel fiuto per questo.

198
00:15:06,290 --> 00:15:07,374
Posso chiederti una cosa?

199
00:15:07,416 --> 00:15:09,209
Ovviamente.

200
00:15:11,378 --> 00:15:12,629
È tua moglie?

201
00:15:25,601 --> 00:15:26,393
Mi dispiace.

202
00:15:28,520 --> 00:15:29,730
Scusa?

203
00:15:29,772 --> 00:15:33,817
Ti avevo promesso un figlio il giorno di Natale.

204
00:15:33,859 --> 00:15:36,278
Ed eccola qui un giorno
tardi e il sesso sbagliato.

205
00:15:43,786 --> 00:15:44,953
Non essere assurdo.

206
00:16:00,094 --> 00:16:01,261
"A" per Agathe.

207
00:16:03,222 --> 00:16:05,599
La prossima volta ti darò un maschietto.

208
00:16:08,185 --> 00:16:10,688
Puoi spiegare perché il tuo
le notti sono state così brutte?

209
00:16:17,236 --> 00:16:18,278
Ho paura.

210
00:16:18,320 --> 00:16:19,321
Di cosa?

211
00:16:23,075 --> 00:16:24,702
C'è qualcosa nella stanza.

212
00:16:24,743 --> 00:16:25,452
Qualcosa come...

213
00:16:27,746 --> 00:16:30,039
come un gatto, solo lui può parlare.

214
00:16:30,040 --> 00:16:31,166
Viene a letto con me.

215
00:16:34,670 --> 00:16:36,171
Ultimo...

216
00:16:38,590 --> 00:16:43,345
ieri sera, all'improvviso
mi sussurrò qualcosa all'orecchio.

217
00:16:43,387 --> 00:16:44,304
Non sono riuscito a sentire cosa.

218
00:16:46,932 --> 00:16:47,766
Ma poi...

219
00:17:01,572 --> 00:17:04,116
L'ho sentito contro la schiena.

220
00:17:05,826 --> 00:17:09,705
Qualcosa di viscido come...

221
00:17:12,833 --> 00:17:20,466
come una specie di mollusco,
muovendosi contro la mia schiena.

222
00:17:24,428 --> 00:17:25,220
Ma quando io...

223
00:17:25,262 --> 00:17:28,599
quando mi sono voltato,
non c'era niente lì.

224
00:17:32,102 --> 00:17:33,687
L'hai sentito contro la schiena?

225
00:17:35,397 --> 00:17:36,231
SÌ.

226
00:17:37,483 --> 00:17:38,400
Eri nudo?

227
00:17:41,653 --> 00:17:42,404
Ero.

228
00:17:43,697 --> 00:17:44,823
Ti stavi masturbando?

229
00:17:49,119 --> 00:17:50,120
SÌ.

230
00:17:54,166 --> 00:17:57,252
Raccontami della prima volta che puoi
ricorda di essere stato picchiato da tuo padre.

231
00:17:59,880 --> 00:18:04,635
Suppongo che avessi circa quattro anni.

232
00:18:08,681 --> 00:18:11,016
Avevo rotto un piatto o...

233
00:18:12,851 --> 00:18:14,478
oh, sì, e...

234
00:18:15,729 --> 00:18:24,905
e mi ha detto di entrare nel piccolo
stanza e mi tolgo i vestiti.

235
00:18:24,947 --> 00:18:25,489
E poi...

236
00:18:29,535 --> 00:18:37,334
è entrato... e mi ha sculacciato.

237
00:18:37,376 --> 00:18:37,960
E poi...

238
00:18:40,504 --> 00:18:45,843
Ero così spaventato che io
me la sono fatta addosso e poi lui...

239
00:18:47,970 --> 00:18:49,304
mi ha colpito di nuovo.

240
00:18:51,765 --> 00:18:52,891
E poi io...

241
00:18:55,853 --> 00:18:59,481
Quella prima volta, come hai fatto?
senti cosa stava succedendo?

242
00:19:05,571 --> 00:19:07,531
<sussurrando> Mi è piaciuto.

243
00:19:08,991 --> 00:19:10,367
Lo ripeteresti, per favore?

244
00:19:10,409 --> 00:19:11,744
Non riuscivo a sentire bene.

245
00:19:14,663 --> 00:19:16,165
Mi è piaciuto.

246
00:19:20,544 --> 00:19:21,962
Mi ha emozionato.

247
00:19:25,716 --> 00:19:27,134
E hai continuato a piacerti?

248
00:19:30,763 --> 00:19:31,847
<piangendo> Sì!

249
00:19:34,600 --> 00:19:35,351
SÌ!

250
00:19:38,395 --> 00:19:44,568
In poco tempo, aveva solo da dirmelo
andare nella stanzetta e vorrei...

251
00:19:47,321 --> 00:19:48,906
Comincerei a bagnarmi.

252
00:19:54,828 --> 00:20:02,127
Quando si trattava dei miei fratelli o
anche solo minacciato...

253
00:20:04,004 --> 00:20:05,130
era abbastanza.

254
00:20:05,172 --> 00:20:06,215
Dovrei andare giù e...

255
00:20:06,256 --> 00:20:10,094
Volevo sdraiarmi e toccarmi.

256
00:20:12,137 --> 00:20:14,223
Più tardi, a scuola, qualunque cosa...

257
00:20:14,264 --> 00:20:20,062
innescare qualsiasi tipo di umiliazione.

258
00:20:20,104 --> 00:20:23,107
Ho cercato qualsiasi umiliazione.

259
00:20:23,148 --> 00:20:29,446
Anche qui quando colpisci
il mio cappotto con il tuo bastone.

260
00:20:29,488 --> 00:20:34,243
Dovevo tornare indietro
via, ero così emozionato.

261
00:20:42,960 --> 00:20:43,794
C'è...

262
00:20:46,964 --> 00:20:48,424
non c'è speranza per me.

263
00:20:50,134 --> 00:20:53,134
Sono vile, sporco e corrotto.

264
00:20:59,560 --> 00:21:00,394
devo...

265
00:21:02,480 --> 00:21:04,440
Non devo mai uscire di qui.

266
00:21:49,110 --> 00:21:51,571
È così bello incontrarti finalmente.

267
00:21:51,612 --> 00:21:52,446
Professor Freud.

268
00:21:54,615 --> 00:21:55,700
Sei il benvenuto.

269
00:21:57,326 --> 00:21:58,035
Per favore.

270
00:22:04,625 --> 00:22:06,919
Forse i termini stessi
dovrebbe essere rivisto.

271
00:22:06,961 --> 00:22:10,808
Se, per esempio, potessimo venire
con un termine più mite di

272
00:22:10,809 --> 00:22:14,468
“libido” che potremmo non incontrare
tale resistenza emotiva.

273
00:22:14,510 --> 00:22:17,471
Sarebbe un insegnamento
lato delle cose molto più facile.

274
00:22:17,513 --> 00:22:19,640
L'eufemismo è una buona idea?

275
00:22:20,349 --> 00:22:23,895
Una volta che capiscono cosa intendiamo realmente,
rimarranno sconvolti come sempre.

276
00:22:25,062 --> 00:22:28,024
Capisco il tuo punto, ma lo faccio ancora
penso che valga la pena provarci

277
00:22:28,025 --> 00:22:30,985
addolcisci la pillola quando arriva
alle questioni di sessualità.

278
00:22:31,569 --> 00:22:35,114
E, comunque, per favore, non sentirti
devi trattenerti qui.

279
00:22:35,156 --> 00:22:39,911
La mia famiglia è composta da veterani
argomenti inadatti alla conversazione durante i pasti.

280
00:22:53,090 --> 00:22:56,038
Ho un certo numero di cliniche
esempi a cui credo

281
00:22:56,039 --> 00:22:58,596
sostenere la mia posizione con
riguardo alla sessualità.

282
00:22:58,638 --> 00:22:59,889
Uhm.

283
00:23:04,227 --> 00:23:06,479
E come sta la tua piccola paziente russa?

284
00:23:07,939 --> 00:23:13,361
Come ti ho detto, dopo l'abreazione iniziale
c'è stato il miglioramento più drammatico.

285
00:23:13,402 --> 00:23:15,900
L'abbiamo iscritta al
facoltà di medicina presso la

286
00:23:15,901 --> 00:23:18,241
Università dove si trova
andando molto bene.

287
00:23:18,991 --> 00:23:22,203
È una pubblicità ambulante per il
efficacia della psicoanalisi.

288
00:23:22,912 --> 00:23:24,747
Psicoanalisi.

289
00:23:26,749 --> 00:23:27,375
OH?

290
00:23:28,960 --> 00:23:30,127
È più logico.

291
00:23:32,797 --> 00:23:34,090
E suona meglio.

292
00:23:34,131 --> 00:23:36,467
Se lo dici tu.

293
00:23:42,139 --> 00:23:43,516
La stai ancora curando?

294
00:23:45,309 --> 00:23:49,021
Sì, e continuiamo a farlo
scoprire nuovo materiale.

295
00:23:50,064 --> 00:23:56,167
Ad esempio, la procedura straordinaria lei
concepito come un bambino piccolo, dove si sarebbe seduta

296
00:23:56,168 --> 00:24:02,075
un tallone, tentativo di defecare e allo stesso tempo
tempo cerca di impedirsi di defecare.

297
00:24:02,076 --> 00:24:03,202
Uhm.

298
00:24:05,538 --> 00:24:08,165
Ha detto che questo ha dato origine
i sentimenti più felici.

299
00:24:08,207 --> 00:24:10,376
Bella storia.

300
00:24:11,502 --> 00:24:14,572
Quelli dei miei pazienti che restano
fissati nella fase anale del loro

301
00:24:14,573 --> 00:24:17,550
lo sviluppo erotico spesso viene fuori
con i dettagli più divertenti.

302
00:24:18,426 --> 00:24:21,606
E, naturalmente, tutti
sono schizzinosi, compulsivi

303
00:24:21,607 --> 00:24:24,432
ordinato, testardo ed estremamente
avaro di soldi.

304
00:24:24,473 --> 00:24:26,976
Senza dubbio sei russo
è conforme a questo modello.

305
00:24:28,603 --> 00:24:29,729
Ebbene no, non lo fa.

306
00:24:32,106 --> 00:24:35,369
Gli aspetti masochisti di
le sue condizioni sono molto di più

307
00:24:35,370 --> 00:24:38,988
profondamente radicato di qualsiasi anale
fissazioni che potremmo aver scoperto.

308
00:24:39,030 --> 00:24:40,948
I due sono intimamente connessi.

309
00:24:40,990 --> 00:24:45,454
Posso solo dirti questo
è piuttosto disorganizzata,

310
00:24:45,455 --> 00:24:49,832
emotivamente generoso e
eccezionalmente idealista.

311
00:24:50,291 --> 00:24:52,877
Beh, forse è una cosa russa.

312
00:24:54,670 --> 00:24:57,006
È vergine?

313
00:24:57,048 --> 00:25:00,091
SÌ.

314
00:25:00,092 --> 00:25:00,927
Certamente.

315
00:25:00,968 --> 00:25:02,428
Mmm.

316
00:25:02,470 --> 00:25:04,138
Quasi certamente.

317
00:25:06,140 --> 00:25:07,850
No, certamente.

318
00:25:11,395 --> 00:25:12,271
Uhm.

319
00:25:26,619 --> 00:25:28,655
Non penso che tu lo abbia fatto
qualsiasi nozione di vero

320
00:25:28,656 --> 00:25:30,957
punti di forza e profondità del
opposizione al nostro lavoro.

321
00:25:31,874 --> 00:25:36,754
C'è un intero istituto medico, di
Naturalmente, abbaiando per mandare Freud all'autodafé.

322
00:25:36,796 --> 00:25:40,047
Ma questo è niente in confronto a
cosa succede quando le nostre idee iniziano a nascere

323
00:25:40,048 --> 00:25:43,344
filtrare in qualunque cosa confusa
forma in cui vengono trasmessi al pubblico.

324
00:25:43,386 --> 00:25:47,765
Le smentite, la frenesia,
la rabbia incoerente.

325
00:25:48,933 --> 00:25:52,165
Ma potrebbe non essere causato da ciò
dalla tua insistenza sul

326
00:25:52,166 --> 00:25:55,690
interpretazione esclusivamente sessuale
del materiale clinico?

327
00:25:57,567 --> 00:26:01,821
Tutto quello che sto facendo è sottolineare quale esperienza
mi indica che deve essere la verità.

328
00:26:01,863 --> 00:26:06,033
E posso assicurartelo tra cento anni
tempo, il nostro lavoro verrà comunque rifiutato.

329
00:26:08,369 --> 00:26:11,038
Colombo, si sa, non ne aveva idea
quale paese aveva scoperto.

330
00:26:11,080 --> 00:26:13,708
Come lui, sono all'oscuro.

331
00:26:13,749 --> 00:26:18,504
Tutto quello che so è che ho messo piede sul
la riva e il paese esiste.

332
00:26:20,173 --> 00:26:21,966
Ti considero più come Galileo.

333
00:26:23,134 --> 00:26:25,583
E i tuoi avversari come quelli
che lo ha condannato, mentre

334
00:26:25,584 --> 00:26:27,847
rifiutandosi anche di metterli
occhio al suo telescopio.

335
00:26:29,682 --> 00:26:32,560
In ogni caso, ho semplicemente aperto una porta.

336
00:26:32,602 --> 00:26:36,022
È per i giovani
te stesso per attraversarlo.

337
00:26:36,647 --> 00:26:38,983
Sono sicuro che ne hai molti
altre porte da aprirci.

338
00:26:40,568 --> 00:26:46,489
Naturalmente, c'è la difficoltà aggiuntiva,
più munizioni per i nostri nemici,

339
00:26:46,490 --> 00:26:52,330
che tutti noi qui a Vienna, nel ns
circolo psicoanalitico, sono ebrei.

340
00:26:54,457 --> 00:26:56,209
Non vedo che differenza faccia.

341
00:27:01,047 --> 00:27:05,009
Questo, se così posso dire, è un
osservazione squisitamente protestante.

342
00:27:12,266 --> 00:27:13,184
ho sognato...

343
00:27:15,228 --> 00:27:20,816
Ho sognato che un cavallo veniva issato
mediante cavi ad una notevole altezza.

344
00:27:21,817 --> 00:27:25,196
All'improvviso, un cavo si rompe e il
il cavallo viene sbattuto a terra.

345
00:27:25,238 --> 00:27:26,906
Ma non è ferito.

346
00:27:27,949 --> 00:27:31,176
Salta e galoppa via,
ostacolato solo da un pesante

347
00:27:31,177 --> 00:27:34,163
log, che è obbligato
trascinare per terra.

348
00:27:34,622 --> 00:27:39,794
Quindi davanti a noi appare un cavaliere su un piccolo cavallo
di esso in modo che sia costretto a rallentare.

349
00:27:39,836 --> 00:27:43,257
Ed entra una carrozza
davanti al cavallino così

350
00:27:43,258 --> 00:27:46,551
che il nostro cavallo è costretto
per rallentare ancora di più.

351
00:27:51,848 --> 00:27:53,599
Immagino che il cavallo sia te stesso.

352
00:27:53,641 --> 00:27:55,560
SÌ.

353
00:27:55,601 --> 00:27:58,771
La tua ambizione è stata
frustrato in qualche modo.

354
00:28:00,565 --> 00:28:02,567
Il pilota mi ha rallentato.

355
00:28:02,608 --> 00:28:03,568
SÌ.

356
00:28:03,609 --> 00:28:07,864
Penso che questo possa riferirsi a
la prima gravidanza di mia moglie.

357
00:28:08,823 --> 00:28:11,701
Ho dovuto rinunciare ad un'opportunità
andare in America per questo motivo.

358
00:28:11,742 --> 00:28:12,869
Ah.

359
00:28:14,161 --> 00:28:19,657
La carrozza davanti forse allude a
la preoccupazione che le nostre due figlie,

360
00:28:19,658 --> 00:28:24,881
e altri figli forse ancora da venire,
ostacolerà ancora di più il mio progresso.

361
00:28:24,922 --> 00:28:28,092
Come padre di sei figli, posso garantirlo.

362
00:28:28,134 --> 00:28:31,971
Per non parlare dell'inevitabile
difficoltà finanziarie.

363
00:28:32,013 --> 00:28:32,638
No.

364
00:28:32,639 --> 00:28:35,057
Fortunatamente mia moglie è estremamente ricca.

365
00:28:36,893 --> 00:28:37,727
Ah.

366
00:28:39,312 --> 00:28:40,104
SÌ.

367
00:28:40,146 --> 00:28:42,523
Questa è una fortuna.

368
00:28:52,575 --> 00:28:53,743
Questo registro...

369
00:28:55,119 --> 00:28:55,828
Sì?

370
00:28:55,870 --> 00:28:59,874
Penso che forse dovresti intrattenere il
possibilità che rappresenti il pene.

371
00:29:03,252 --> 00:29:04,128
SÌ.

372
00:29:06,172 --> 00:29:10,614
In tal caso, cosa potrebbe essere in questione?
è che una certa costrizione sessuale

373
00:29:10,615 --> 00:29:15,181
è stato causato dalla paura di a
successione di interminabili gravidanze.

374
00:29:17,141 --> 00:29:20,574
Sono obbligato a dirlo se uno
dei miei pazienti mi aveva portato

375
00:29:20,575 --> 00:29:24,065
questo sogno, avrei potuto dire
che il numero di restrizione

376
00:29:24,066 --> 00:29:27,789
elementi che circondano questo sfortunato
il cavallo potrebbe forse indicare

377
00:29:27,790 --> 00:29:31,280
alla soppressione determinata
di qualche desiderio sessuale indisciplinato.

378
00:29:33,991 --> 00:29:34,825
SÌ.

379
00:29:34,867 --> 00:29:37,578
C'è anche quello.

380
00:29:46,963 --> 00:29:54,095
Mi chiedo se sei consapevole del fatto che il nostro
la conversazione è durata finora 13 ore?

381
00:29:56,138 --> 00:29:57,430
Mi dispiace tanto.

382
00:29:57,431 --> 00:29:58,307
Non ne avevo idea.

383
00:29:57,849 --> 00:30:00,143
Mio caro giovane collega,
per favore, non scusarti.

384
00:30:01,436 --> 00:30:05,398
Era il nostro primo incontro, abbiamo avuto un
molto da dirsi.

385
00:30:08,151 --> 00:30:12,697
E a meno che io non sia molto
sbagliato, lo faremo sempre.

386
00:30:15,617 --> 00:30:17,118
Dovrò stare estremamente attento.

387
00:30:17,952 --> 00:30:19,079
Cosa intendi?

388
00:30:19,120 --> 00:30:19,788
Perché?

389
00:30:20,747 --> 00:30:22,916
È così persuasivo, è così convincente.

390
00:30:22,957 --> 00:30:26,878
Ti fa sentire che dovresti abbandonare il tuo
proprie idee e semplicemente seguire la sua scia.

391
00:30:27,921 --> 00:30:31,508
I suoi seguaci a Vienna lo sono
tutto profondamente insignificante.

392
00:30:31,549 --> 00:30:36,721
Una folla di bohémien e semplicemente degenerati
raccogliendo le briciole dalla sua tavola.

393
00:30:36,763 --> 00:30:39,135
Beh, forse è arrivato
la fase in cui l'obbedienza

394
00:30:39,136 --> 00:30:41,059
è più importante per
lui che l'originalità.

395
00:30:41,101 --> 00:30:42,018
Uhm.

396
00:30:42,060 --> 00:30:45,853
Ho provato ad affrontarlo riguardo al suo
ossessione per la sessualità, la sua

397
00:30:45,854 --> 00:30:49,401
insistenza sull'interpretazione
ogni sintomo in termini sessuali.

398
00:30:49,442 --> 00:30:51,820
Ma è completamente inflessibile.

399
00:30:53,488 --> 00:30:55,699
Nel mio caso, ovviamente, avrebbe avuto ragione.

400
00:30:56,991 --> 00:31:01,036
Sì, come ti aspetteresti
essere lui in molti casi.

401
00:31:01,037 --> 00:31:03,081
Forse anche nella maggior parte dei casi.

402
00:31:04,999 --> 00:31:08,211
Ma deve esserci qualcosa di più
una cerniera nell'universo.

403
00:31:31,901 --> 00:31:32,861
Ti piace Wagner?

404
00:31:33,820 --> 00:31:35,405
La musica e l'uomo, sì.

405
00:31:35,447 --> 00:31:37,532
Sono molto interessato
il mito di Sigfrido.

406
00:31:37,574 --> 00:31:40,868
L'idea che qualcosa
puro ed eroico può venire...

407
00:31:40,869 --> 00:31:45,040
forse può solo venire...
da un peccato, perfino un peccato oscuro come l'incesto.

408
00:31:46,875 --> 00:31:48,209
Questo è molto strano.

409
00:31:49,127 --> 00:31:49,919
Che cosa?

410
00:31:49,961 --> 00:31:52,672
Come ti ho detto, non lo faccio
credere nella coincidenza.

411
00:31:52,714 --> 00:31:54,591
Credo che nulla accada per caso.

412
00:31:54,632 --> 00:31:56,343
Tutte queste cose hanno un significato.

413
00:31:56,384 --> 00:32:00,180
Il fatto è che sono nel bel mezzo della scrittura
qualcosa di mio sul mito di Sigfrido.

414
00:32:00,221 --> 00:32:00,928
Lo sei davvero?

415
00:32:00,929 --> 00:32:01,598
Te lo assicuro.

416
00:32:03,058 --> 00:32:04,726
Qual è la tua opera preferita?

417
00:32:04,727 --> 00:32:06,227
L'oro del Reno.

418
00:32:07,228 --> 00:32:08,355
Sì, è vero.

419
00:32:08,396 --> 00:32:09,647
Anche il mio.

420
00:32:12,359 --> 00:32:13,485
Posso chiederti una cosa?

421
00:32:13,526 --> 00:32:14,861
Ovviamente.

422
00:32:18,365 --> 00:32:21,618
Pensi che ci sia qualche possibilità?
Potrei mai diventare uno psichiatra?

423
00:32:23,244 --> 00:32:24,454
So che potresti.

424
00:32:25,580 --> 00:32:28,291
Non sento altro che buoni resoconti
sul tuo lavoro all'università.

425
00:32:29,709 --> 00:32:31,586
Sei esattamente il tipo di persona di cui abbiamo bisogno.

426
00:32:33,296 --> 00:32:34,464
Pazzo, vuoi dire?

427
00:32:37,092 --> 00:32:38,009
<ridendo> Sì.

428
00:32:38,051 --> 00:32:41,137
Noi medici sani di mente abbiamo seri limiti.

429
00:32:42,847 --> 00:32:47,345
«Caro amico, sento di poterlo fare
infine, permettetemi questo informale

430
00:32:47,346 --> 00:32:51,981
modalità di indirizzo come ti chiedo
concedetemi un favore molto particolare.

431
00:32:52,023 --> 00:32:55,605
Dr. Otto Gross, un massimo
brillante ma irregolare

432
00:32:55,606 --> 00:32:59,823
personaggio, è urgentemente presente
bisogno del tuo aiuto medico.

433
00:33:00,699 --> 00:33:03,857
Lo considero, a parte
te stesso, l'unico uomo

434
00:33:03,858 --> 00:33:07,205
capace di prendere una specializzazione
contributo al nostro campo.

435
00:33:07,831 --> 00:33:10,725
Qualunque cosa tu faccia, non permetterlo
lui fuori prima di ottobre

436
00:33:10,726 --> 00:33:13,503
quando potrò
prendilo in consegna da te.

437
00:33:14,295 --> 00:33:18,508
E ricorda quello di suo padre
avvertimento, fatto quando Otto era

438
00:33:18,509 --> 00:33:22,721
attenzione a lui, morde.

439
00:33:23,513 --> 00:33:25,557
Ti senti ancora minacciato da tuo padre?

440
00:33:28,601 --> 00:33:32,188
Chiunque abbia un po' di buon senso sente
minacciato da mio padre.

441
00:33:33,398 --> 00:33:35,150
È estremamente minaccioso.

442
00:33:38,820 --> 00:33:42,830
Il suo desiderio di averti
ricoverato in ospedale, non credi

443
00:33:42,831 --> 00:33:46,369
che nasce da una preoccupazione
per il tuo benessere?

444
00:33:49,539 --> 00:34:02,510
Ascolta, cosa fa un normale vecchio patriarca
desiderare nel crepuscolo della sua vita?

445
00:34:04,971 --> 00:34:09,017
Nipoti, nipoti, ho ragione?

446
00:34:10,643 --> 00:34:14,338
Eppure, l'estate scorsa, quando lo presentai
con non uno, ma due piccoli Gross,

447
00:34:14,339 --> 00:34:17,942
uno da mia moglie, uno da uno dei miei più
amanti rispettabili, era grato?

448
00:34:39,422 --> 00:34:43,658
E ora ce n'è un altro
uno in arrivo, è vero

449
00:34:43,659 --> 00:34:47,138
da qualche donna difficilmente
lo sai, è apoplettico.

450
00:34:48,807 --> 00:34:51,726
E tutto quello che riesce a pensare è prendermi
sbattuto in qualche istituto.

451
00:34:55,855 --> 00:34:57,315
Hai dei figli?

452
00:34:57,357 --> 00:34:59,234
Due ragazze.

453
00:34:59,275 --> 00:35:00,110
Stessa madre?

454
00:35:00,151 --> 00:35:01,194
SÌ.

455
00:35:05,616 --> 00:35:08,243
Quindi non credi nella monogamia?

456
00:35:09,620 --> 00:35:14,124
Per un nevrotico come me, non posso
possibilmente immaginare un concetto più stressante.

457
00:35:17,419 --> 00:35:22,410
E non lo trovi necessario o
auspicabile esercitare una certa moderazione

458
00:35:22,411 --> 00:35:27,054
come contributo, diciamo, al
buon funzionamento della civiltà.

459
00:35:27,095 --> 00:35:29,598
Cosa, e ammalarmi?

460
00:35:31,016 --> 00:35:34,095
Avrei dovuto pensarlo
una qualche forma di repressione sessuale

461
00:35:34,096 --> 00:35:36,855
bisognerebbe esercitarsi
in ogni società razionale.

462
00:35:39,399 --> 00:35:42,069
Non c'è da stupirsi degli ospedali
stanno gonfiando le cuciture.

463
00:35:46,532 --> 00:35:50,671
Dimmi, trovi il modo migliore
con cui aumentare la tua popolarità

464
00:35:50,672 --> 00:35:54,998
i tuoi pazienti è dire loro qualunque cosa
è quello che vogliono sentire di più?

465
00:35:55,999 --> 00:35:58,585
Che importa se
siamo popolari tra loro oppure no?

466
00:35:58,627 --> 00:35:59,711
Beh, non lo so.

467
00:36:00,879 --> 00:36:02,464
Supponiamo che tu voglia scoparli?

468
00:36:08,303 --> 00:36:16,728
Se c'è una cosa che ho imparato nel mio corto
non reprimere mai nulla.

469
00:37:03,275 --> 00:37:06,069
Quindi non sei mai andato a letto con te
qualcuno dei tuoi pazienti?

470
00:37:07,404 --> 00:37:08,197
Ovviamente no.

471
00:37:09,531 --> 00:37:12,940
Devo guidare attraverso il
tentazioni di transfert e

472
00:37:12,941 --> 00:37:16,747
controtransfert e questo è un
fase essenziale del processo.

473
00:37:17,706 --> 00:37:23,873
Quando avviene il transfert, quando il
il paziente si fissa su di me, spiego

474
00:37:23,874 --> 00:37:29,634
per lei che questo è semplicemente un simbolo
delle sue miserabili abitudini monogame.

475
00:37:29,635 --> 00:37:34,984
Le assicuro che va bene voler dormire
con me, ma solo se, allo stesso tempo,

476
00:37:34,985 --> 00:37:40,270
riconosce a se stessa che lo vuole
andare a letto con tantissime altre persone.

477
00:37:41,313 --> 00:37:42,439
Supponiamo che non lo faccia?

478
00:37:43,524 --> 00:37:46,360
Allora sarà mio compito convincerla
fa parte della malattia.

479
00:37:51,114 --> 00:37:52,491
Ecco come sono le persone.

480
00:37:52,492 --> 00:37:55,661
Se non diciamo loro la verità, chi lo farà?

481
00:37:57,371 --> 00:37:59,081
Credi che Freud abbia ragione?

482
00:37:59,122 --> 00:38:02,960
Pensi che tutta la nevrosi provenga da qualcosa
origine esclusivamente sessuale?

483
00:38:06,213 --> 00:38:09,394
Penso all'ossessione di Freud
con il sesso probabilmente è fantastico

484
00:38:09,395 --> 00:38:12,177
avere a che fare con il fatto
che non ne ottiene mai.

485
00:38:14,096 --> 00:38:14,972
Potresti avere ragione.

486
00:38:16,557 --> 00:38:23,198
Mi sembra una misura della vera perversità
del genere umano, quello dei suoi pochissimi

487
00:38:23,199 --> 00:38:29,695
dovrebbero essere attività affidabili e piacevoli
oggetto di tanta isteria e repressione.

488
00:38:32,614 --> 00:38:38,579
Ma non reprimersi significa scatenare tutto
tipi di forze pericolose e distruttive.

489
00:38:40,372 --> 00:38:44,126
Il nostro compito è rendere ns
pazienti capaci di libertà.

490
00:38:47,671 --> 00:38:50,674
Ho sentito dire che ne hai aiutato uno
dei tuoi pazienti a suicidarsi.

491
00:38:51,675 --> 00:38:53,677
Era decisamente suicida.

492
00:38:53,719 --> 00:38:57,681
Le ho solo spiegato come avrebbe potuto
farlo senza pasticciare.

493
00:38:59,766 --> 00:39:03,270
Poi le ho chiesto se non preferiva
l'idea di diventare il mio amante.

494
00:39:08,066 --> 00:39:09,401
Ha optato per entrambi.

495
00:39:10,694 --> 00:39:12,946
Non può essere quello che noi
desiderare per i nostri pazienti.

496
00:39:18,160 --> 00:39:19,828
La libertà è libertà.

497
00:39:23,081 --> 00:39:25,042
Stavo pensando all'opera di Wagner.

498
00:39:25,083 --> 00:39:28,777
In esso, dice che la perfezione
si può arrivare solo attraverso

499
00:39:28,778 --> 00:39:32,174
ciò che convenzionalmente si pensa
come peccato, è vero?

500
00:39:32,216 --> 00:39:38,430
Il che deve sicuramente avere a che fare con l'energia
creato dall'attrito degli opposti.

501
00:39:38,472 --> 00:39:43,936
Non solo che tu sei il dottore e io il
paziente, ma tu sei svizzero e io sono russo.

502
00:39:43,977 --> 00:39:48,190
Io sono ebreo e tu sei ariano e tutto il resto
altri tipi di differenze più oscure.

503
00:39:49,358 --> 00:39:50,234
Più scuro?

504
00:39:50,275 --> 00:39:57,658
Se ho ragione, solo lo scontro distruttivo
le forze possono creare qualcosa di nuovo.

505
00:39:59,285 --> 00:40:04,373
Quando mio padre mi ha portato da te, lo ero
molto malato e la mia malattia era sessuale.

506
00:40:04,415 --> 00:40:09,003
È chiaro che la materia che sto studiando
è interamente fondato sulla sessualità.

507
00:40:09,045 --> 00:40:11,784
Quindi, naturalmente, sto diventando
sempre più acutamente

508
00:40:11,785 --> 00:40:14,633
consapevole del fatto che I
non avere alcuna esperienza sessuale.

509
00:40:16,510 --> 00:40:19,096
Gli studenti di giurisprudenza normalmente non lo sono
dovrebbe rapinare le banche.

510
00:40:34,904 --> 00:40:37,531
Generalmente si pensa che sia l'uomo
chi dovrebbe prendere l’iniziativa.

511
00:40:39,325 --> 00:40:41,744
Non credi che ci sia?
qualcosa di maschile in ogni donna?

512
00:40:41,786 --> 00:40:44,038
E qualcosa di femminile in ogni uomo?

513
00:40:44,080 --> 00:40:45,498
O dovrebbe esserlo?

514
00:40:46,332 --> 00:40:47,208
Forse.

515
00:40:49,835 --> 00:40:51,253
Immagino che tu abbia ragione, sì.

516
00:40:53,631 --> 00:40:57,532
Se mai vorrai prenderlo
l'iniziativa, vivo

517
00:40:57,533 --> 00:41:01,514
in quell'edificio lì,
dov'è la vetrata.

518
00:41:18,072 --> 00:41:19,740
Non riesco a capire cosa stai aspettando.

519
00:41:21,909 --> 00:41:26,287
Portala in un posto appartato e...
distruggerla fino ad un centimetro dalla sua vita.

520
00:41:26,288 --> 00:41:28,207
Questo è chiaramente ciò che vuole.

521
00:41:29,917 --> 00:41:31,919
Come puoi negarla?
un piacere così semplice?

522
00:41:32,670 --> 00:41:34,964
Il piacere non è mai semplice,
come ben sai.

523
00:41:37,508 --> 00:41:38,175
È.

524
00:41:39,135 --> 00:41:40,219
Naturalmente lo è.

525
00:41:41,470 --> 00:41:43,097
Fino a quando non decidiamo di complicarlo.

526
00:41:44,932 --> 00:41:46,600
Quella che mio padre chiama maturità.

527
00:41:48,185 --> 00:41:49,395
Quello che chiamo arrendersi.

528
00:41:51,814 --> 00:41:54,025
Arrendersi, per me, lo sarebbe
cedere a questi impulsi.

529
00:41:54,026 --> 00:41:55,526
Allora arrenditi.

530
00:41:57,486 --> 00:42:01,157
Non importa come lo chiami, purché sia lungo
poiché non lasci scappare l'esperienza.

531
00:42:04,118 --> 00:42:05,786
Questa è la mia ricetta.

532
00:42:07,705 --> 00:42:09,248
Dovrei curarti.

533
00:42:10,416 --> 00:42:12,209
Ed è stato molto efficace.

534
00:42:12,793 --> 00:42:19,508
<ride> Direi l'analisi
non era troppo lontano dal completamento.

535
00:42:21,677 --> 00:42:23,220
Il mio, sì.

536
00:42:24,972 --> 00:42:26,557
Non sono così sicuro del tuo.

537
00:42:28,809 --> 00:42:31,742
Ho speso così tanto
tempo con lui, temo

538
00:42:31,743 --> 00:42:34,398
Ne ho trascurato alcuni
degli altri miei pazienti.

539
00:42:36,942 --> 00:42:42,573
È immensamente seducente, ne sono sicuro
ha ragione ed è ossessivamente nevrotico.

540
00:42:44,492 --> 00:42:46,035
Piuttosto pericoloso, in effetti.

541
00:42:49,372 --> 00:42:51,665
Vuoi dire che dubiti del tuo
poteri per convincerlo?

542
00:42:52,958 --> 00:42:53,959
Peggio di così.

543
00:42:55,586 --> 00:42:57,880
Ciò di cui ho paura è suo
potere di convincermi.

544
00:42:59,423 --> 00:43:03,352
A proposito della monogamia, per
esempio, perché dovremmo metterne così tanto

545
00:43:03,353 --> 00:43:07,223
sforzo frenetico per reprimere
i nostri istinti naturali più basilari?

546
00:43:09,433 --> 00:43:10,726
Non lo so.

547
00:43:10,768 --> 00:43:11,811
Dimmelo tu.

548
00:43:24,407 --> 00:43:25,199
Grazie.

549
00:43:27,076 --> 00:43:28,327
Ne avevo davvero bisogno.

550
00:44:08,159 --> 00:44:13,247
«Dr. Jung, stai tranquillo, grazie
per te, sono vivo e sano.

551
00:44:14,248 --> 00:44:18,085
Ma per favore, sii così gentile da farlo
di' a mio padre che sono morto.

552
00:44:19,754 --> 00:44:24,592
E qualunque cosa tu faccia, non passare oltre
l'oasi senza fermarsi a bere.

553
00:44:25,718 --> 00:44:26,510
Ottone.

554
00:44:49,700 --> 00:44:50,659
Chi è?

555
00:44:52,661 --> 00:44:53,496
Un amico.

556
00:45:01,754 --> 00:45:02,588
Vieni dentro.

557
00:45:56,976 --> 00:45:57,893
È così bello.

558
00:45:59,270 --> 00:46:01,272
Mi sento come se avessimo sempre vissuto qui.

559
00:46:01,313 --> 00:46:04,316
Dicono che potremo muoverci
entro la fine della settimana.

560
00:46:07,236 --> 00:46:08,988
Mi dispiace essere di nuovo così.

561
00:46:09,864 --> 00:46:10,740
Cosa intendi?

562
00:46:12,324 --> 00:46:14,076
Così grande e poco attraente.

563
00:46:14,118 --> 00:46:15,619
Non essere assurdo.

564
00:46:17,580 --> 00:46:20,624
Immagino che vorresti essere un
poligamo, come Otto Gross.

565
00:46:24,920 --> 00:46:30,885
Se lo fossi, sarebbe qualcosa di tranquillo
diverso da quello che abbiamo, che è sacro.

566
00:46:32,887 --> 00:46:34,513
Dovrei essere sicuro
l'hai capito.

567
00:46:36,974 --> 00:46:38,893
Non vorrei saperne nulla.

568
00:46:41,520 --> 00:46:43,230
Ho una sorpresa per te.

569
00:46:52,615 --> 00:46:56,077
La barca che hai sempre desiderato con le vele rosse.

570
00:46:59,413 --> 00:47:00,289
Grazie.

571
00:47:03,167 --> 00:47:04,710
Grazie per tutto questo

572
00:47:05,795 --> 00:47:07,046
Sei un brav'uomo.

573
00:47:08,756 --> 00:47:10,925
Ti meriti tutto ciò che è buono.

574
00:47:25,731 --> 00:47:29,777
Se dico qualcosa, me lo prometti
per non prenderla nel modo sbagliato?

575
00:47:32,154 --> 00:47:33,072
Che cosa?

576
00:47:37,326 --> 00:47:38,953
Non pensi che dovremmo fermarci...

577
00:47:38,994 --> 00:47:41,080
adesso?

578
00:47:44,375 --> 00:47:45,418
Sono sposato.

579
00:47:46,752 --> 00:47:48,462
Ovviamente sono ingannevole.

580
00:47:50,631 --> 00:47:53,092
È giusto per noi farlo?
perpetuare questo inganno?

581
00:47:53,759 --> 00:47:54,927
Vuoi fermarti?

582
00:47:56,137 --> 00:47:57,304
Ovviamente no.

583
00:48:03,102 --> 00:48:08,691
Quando fai l'amore con tua moglie, com'è?

584
00:48:10,359 --> 00:48:11,610
Descrivimelo.

585
00:48:16,282 --> 00:48:20,411
Quando vivi sotto lo stesso tetto
con qualcuno diventa un'abitudine.

586
00:48:22,621 --> 00:48:25,124
Sai, è sempre molto tenero.

587
00:48:27,335 --> 00:48:29,003
Allora questa è un'altra cosa.

588
00:48:30,546 --> 00:48:34,133
Un'altra cosa in un altro paese.

589
00:48:40,306 --> 00:48:44,435
Con me, voglio che tu sia feroce.

590
00:48:47,188 --> 00:48:48,814
Voglio che tu mi punisca.

591
00:49:07,166 --> 00:49:08,876
Sapevo che questa volta era un maschio.

592
00:49:08,918 --> 00:49:10,753
Te l'avevo detto.

593
00:49:11,462 --> 00:49:12,630
Ti ho creduto.

594
00:49:17,718 --> 00:49:19,345
Tornerai da noi adesso?

595
00:50:23,493 --> 00:50:24,202
Pietà.

596
00:50:24,244 --> 00:50:27,455
Non avrei mai dovuto inviare
Dottor Gross a te.

597
00:50:27,497 --> 00:50:29,415
Incolpo me stesso.

598
00:50:30,166 --> 00:50:31,751
No, ti sono molto grato che tu l'abbia fatto.

599
00:50:31,793 --> 00:50:35,630
Tutte quelle discussioni provocatorie hanno aiutato
cristallizzare gran parte del mio pensiero.

600
00:50:35,672 --> 00:50:37,257
Uhm.

601
00:50:38,132 --> 00:50:40,927
Ti ha davvero mandato il conto dell'hotel?

602
00:50:42,136 --> 00:50:43,596
Solo per un paio di notti.

603
00:50:47,308 --> 00:50:48,434
È un tossicodipendente.

604
00:50:49,185 --> 00:50:50,353
Lo vedo adesso.

605
00:50:51,104 --> 00:50:54,232
Può solo finire facendo
grande danno al nostro movimento.

606
00:50:57,986 --> 00:51:02,115
Ti rendi conto che questo ti rende
principe ereditario indiscusso, vero?

607
00:51:03,116 --> 00:51:04,325
Mio figlio ed erede?

608
00:51:05,743 --> 00:51:08,371
Non sono sicuro di meritare un simile riconoscimento.

609
00:51:08,913 --> 00:51:10,498
Non dire un'altra parola.

610
00:51:14,043 --> 00:51:16,129
Faccio spesso una passeggiata quassù.

611
00:51:17,839 --> 00:51:20,675
Ha ispirato alcune delle mie migliori idee.

612
00:51:21,759 --> 00:51:24,304
Non devi pensare che io abbia una mente chiusa.

613
00:51:24,345 --> 00:51:27,834
Non ne ho assolutamente
obiezione al tuo studio

614
00:51:27,835 --> 00:51:31,686
telepatia o parapsicologia
a tuo piacimento.

615
00:51:33,855 --> 00:51:37,516
Ma vorrei sottolineare che il nostro
il proprio campo è così tormentato che

616
00:51:37,517 --> 00:51:40,904
può essere solo pericoloso allontanarsi
in ogni tipo di misticismo.

617
00:51:41,946 --> 00:51:42,906
Non vedi?

618
00:51:42,947 --> 00:51:46,326
Dobbiamo restare al massimo
confini rigorosamente scientifici.

619
00:51:50,580 --> 00:51:51,539
Stai bene?

620
00:51:51,581 --> 00:51:54,583
Sì, ma non posso essere d'accordo con te.

621
00:51:54,584 --> 00:52:00,632
Perché dovremmo tracciare una linea arbitraria e
escludere intere aree di indagine?

622
00:52:00,673 --> 00:52:03,224
Proprio perché il
il mondo è pieno di nemici

623
00:52:03,225 --> 00:52:05,720
cercando in ogni modo
può screditarci.

624
00:52:05,762 --> 00:52:10,027
E nel momento in cui ci vedono abbandonare
il solido terreno della teoria sessuale

625
00:52:10,028 --> 00:52:13,853
sguazzare nel fango nero di
superstizione si avventeranno.

626
00:52:19,484 --> 00:52:23,738
Per quanto mi riguarda, anche rilanciare
questi argomenti è un suicidio professionale.

627
00:52:27,408 --> 00:52:28,993
Sapevo che sarebbe successo!

628
00:52:29,035 --> 00:52:30,119
Che cosa?

629
00:52:30,161 --> 00:52:32,622
Ho sentito qualcosa del genere
sarebbe successo.

630
00:52:32,664 --> 00:52:34,499
Avevo una specie di bruciore allo stomaco.

631
00:52:34,541 --> 00:52:36,000
Di cosa stai parlando?

632
00:52:37,085 --> 00:52:38,086
È il riscaldamento.

633
00:52:38,127 --> 00:52:40,755
Il legno nella libreria
semplicemente rotto, tutto qui.

634
00:52:40,797 --> 00:52:41,297
No.

635
00:52:41,339 --> 00:52:44,300
È ciò che è noto come catalitico
fenomeno dell'esteriorizzazione.

636
00:52:44,843 --> 00:52:45,593
Un cosa?

637
00:52:45,635 --> 00:52:48,680
Un fenomeno di esteriorizzazione catalitica.

638
00:52:48,721 --> 00:52:50,139
Non essere ridicolo.

639
00:52:50,181 --> 00:52:52,058
Il mio diaframma ha iniziato a diventare rosso.

640
00:52:54,519 --> 00:52:57,063
E un'altra cosa... lo è
succederà di nuovo.

641
00:52:57,105 --> 00:52:57,814
Che cosa?

642
00:52:57,856 --> 00:52:59,816
Tra un minuto succederà di nuovo.

643
00:53:00,567 --> 00:53:03,862
Mio caro giovane amico, è esattamente questo
il genere di cose di cui sto parlando.

644
00:53:05,655 --> 00:53:06,489
Vedi?

645
00:53:07,699 --> 00:53:08,616
Questo è semplicemente...

646
00:53:08,658 --> 00:53:10,577
non puoi davvero essere serio.

647
00:53:10,618 --> 00:53:14,622
Ci sono così tanti misteri,
c'è ancora molto da fare.

648
00:53:14,664 --> 00:53:15,248
Per favore.

649
00:53:15,290 --> 00:53:16,332
Non possiamo essere troppo attenti.

650
00:53:16,374 --> 00:53:19,669
Non possiamo permetterci di vagare
in queste aree speculative.

651
00:53:19,711 --> 00:53:24,257
Telepatia, librerie cantanti, fate
in fondo al giardino.

652
00:53:24,299 --> 00:53:26,009
Non funzionerà.

653
00:53:30,847 --> 00:53:31,764
Non funzionerà.

654
00:53:55,788 --> 00:54:01,471
C'è una poesia di Lermontov che continua
intorno alla mia testa su un prigioniero che finalmente

655
00:54:01,472 --> 00:54:06,674
raggiunge una certa felicità quando ci riesce
nel liberare un uccello dalla sua gabbia.

656
00:54:07,675 --> 00:54:09,761
Perché pensi che questo ti preoccupi?

657
00:54:11,721 --> 00:54:16,414
Penso che significhi che quando io
diventare un medico quello che voglio

658
00:54:16,415 --> 00:54:21,272
più di ogni altra cosa è dare
le persone sostengono la loro libertà...

659
00:54:23,233 --> 00:54:24,817
nel modo in cui mi hai dato il mio.

660
00:54:24,859 --> 00:54:27,611
Giusto.

661
00:54:27,612 --> 00:54:28,988
Adesso basta.

662
00:54:32,867 --> 00:54:34,369
Eccoci qua.

663
00:54:37,247 --> 00:54:38,289
Affascinante.

664
00:54:38,331 --> 00:54:40,250
Vieni, mio ​​caro.

665
00:54:43,336 --> 00:54:46,130
Tutti i sintomi standard
della ninfomane.

666
00:54:50,552 --> 00:54:51,386
SÌ.

667
00:54:52,470 --> 00:54:57,392
Tranne che ogni volta che qualcuno rispondeva
alle sue avances, avrebbe corso per un miglio.

668
00:54:58,685 --> 00:55:00,520
Questa è la caratteristica sconcertante del caso.

669
00:55:03,231 --> 00:55:04,315
Uhm.

670
00:55:06,192 --> 00:55:10,196
Devo dire che è un grande piacere
ci vediamo nel tuo habitat naturale.

671
00:55:26,546 --> 00:55:28,677
Circola una voce
intorno a Vienna quello

672
00:55:28,678 --> 00:55:31,050
ne hai preso uno dei tuoi
pazienti come un'amante.

673
00:55:34,345 --> 00:55:35,805
E' assolutamente falso.

674
00:55:36,931 --> 00:55:38,349
Beh, certo che lo è.

675
00:55:39,601 --> 00:55:41,186
Quindi l'ho detto a tutti.

676
00:55:41,227 --> 00:55:43,271
Cosa viene detto?

677
00:55:43,313 --> 00:55:45,565
Oh, non lo so.

678
00:55:45,607 --> 00:55:48,443
Che la donna se ne è vantata.

679
00:55:48,484 --> 00:55:51,779
Che qualcuno sta mandando
emettere lettere anonime.

680
00:55:51,821 --> 00:55:53,031
Il solito genere di cose.

681
00:55:55,033 --> 00:55:57,035
È destinato a succedere prima o poi.

682
00:55:58,494 --> 00:56:00,288
È un rischio professionale.

683
00:56:03,917 --> 00:56:04,709
SÌ.

684
00:56:06,294 --> 00:56:09,839
Spero di non essere mai così stupido da capirlo
coinvolto emotivamente con un paziente.

685
00:56:14,135 --> 00:56:15,053
Sono confuso.

686
00:56:15,470 --> 00:56:16,429
Mi sento intrappolato.

687
00:56:16,471 --> 00:56:20,517
Mi sono intrappolato
sentirsi diviso, colpevole.

688
00:56:20,558 --> 00:56:22,560
Non ho mai voluto che ti sentissi in colpa.

689
00:56:22,602 --> 00:56:24,229
Non vedo come possiamo andare avanti.

690
00:56:26,731 --> 00:56:28,066
Non devi dirlo.

691
00:56:28,107 --> 00:56:29,192
Ho qualche tipo di malattia.

692
00:56:29,234 --> 00:56:33,112
Cerca di ricordare l'amore e la pazienza che ho
mostrato nei tuoi confronti quando eri malato.

693
00:56:33,154 --> 00:56:34,113
Questo è ciò di cui ho bisogno da te adesso.

694
00:56:34,155 --> 00:56:34,781
Ovviamente.

695
00:56:34,822 --> 00:56:36,282
Ce l'hai sempre.

696
00:56:36,324 --> 00:56:38,575
Oh, per favore, non andare.

697
00:56:38,576 --> 00:56:39,327
Devo.

698
00:56:39,369 --> 00:56:40,495
Devo.

699
00:56:40,537 --> 00:56:41,079
No.

700
00:56:41,120 --> 00:56:41,994
Devo.

701
00:56:41,995 --> 00:56:42,789
NO!

702
00:56:44,332 --> 00:56:45,208
Devo!

703
00:57:02,225 --> 00:57:04,269
Non posso dire che mi dispiace
per dirgli addio.

704
00:57:05,436 --> 00:57:07,313
Non è l'ospite più semplice che abbiamo mai avuto.

705
00:57:08,147 --> 00:57:09,065
No.

706
00:57:10,483 --> 00:57:13,069
Non credo che si sia mai ripreso
dalla prima vista della casa.

707
00:57:14,863 --> 00:57:19,158
Tuttavia, suppongo rispetto a
quel minuscolo appartamento a Vienna...

708
00:57:24,372 --> 00:57:26,582
Perché si è rifiutato di farlo?
incontrare l'Herr Direktor?

709
00:57:26,583 --> 00:57:30,920
Oh, è sempre stato fantastico
portando rancori incomprensibili.

710
00:57:33,256 --> 00:57:36,009
Ti ha detto qualcosa?
sulle lettere anonime?

711
00:57:42,807 --> 00:57:45,810
Sicuramente non pensavi che te lo avrei permesso
andare senza combattere?

712
00:57:53,985 --> 00:57:54,903
Segretaria Fraulein Spielrein!

713
00:57:58,239 --> 00:57:59,532
Perché lo stai facendo?

714
00:58:02,160 --> 00:58:03,244
Per favore, siediti.

715
00:58:03,286 --> 00:58:04,621
E come hai potuto trattarmi in questo modo?

716
00:58:06,831 --> 00:58:07,832
Sedere.

717
00:58:17,467 --> 00:58:19,761
Ho provato a spiegare il
situazione a tua madre.

718
00:58:19,802 --> 00:58:21,721
Non so come hai osato
dirle quelle cose.

719
00:58:21,763 --> 00:58:25,475
Entrò sventolando una lettera anonima
chiedendo di sapere se fosse vero.

720
00:58:27,227 --> 00:58:30,364
Le ho detto anche se fosse così,
la posizione non lo sarebbe

721
00:58:30,365 --> 00:58:33,733
proprio come immaginava, da allora
non sei più un mio paziente.

722
00:58:33,775 --> 00:58:35,818
Naturalmente sono un tuo paziente.

723
00:58:35,860 --> 00:58:36,903
Tecnicamente no.

724
00:58:36,945 --> 00:58:38,488
Non da quando ho smesso di farti pagare.

725
00:58:39,364 --> 00:58:40,615
Questo è quello che ha detto.

726
00:58:41,908 --> 00:58:44,995
Le ho detto che non ci credevo
lei e me lo ha detto

727
00:58:44,996 --> 00:58:48,081
hai detto che il tuo compenso era di 20
franchi una consulenza.

728
00:58:48,122 --> 00:58:51,216
Stavo cercando di sottolinearlo
Ti riprenderei come paziente

729
00:58:51,217 --> 00:58:53,962
ma questo potevo solo intraprenderlo
vederti in questo ufficio.

730
00:58:55,922 --> 00:59:00,718
Come puoi essere così freddo e disinvolto?

731
00:59:02,095 --> 00:59:06,432
Stavo cercando di farle capire il
distinzione tra paziente e amico.

732
00:59:13,857 --> 00:59:18,403
Ascolta... ho fatto uno stupido errore.

733
00:59:18,444 --> 00:59:19,863
Era quello?

734
00:59:19,904 --> 00:59:23,408
Ne ho rotto uno delle elementari
regole della mia professione.

735
00:59:23,449 --> 00:59:27,161
Sono il tuo medico e credo
Ti ho fatto del bene.

736
00:59:28,162 --> 00:59:30,373
Non posso perdonarmelo
oltrepassando il limite.

737
00:59:30,415 --> 00:59:32,846
Avrei dovuto saperlo
se ti dessi ciò che tu

738
00:59:32,847 --> 00:59:35,378
volevo che non lo saresti stato
in grado di aiutare a volere di più.

739
00:59:35,420 --> 00:59:36,296
Non voglio di più.

740
00:59:36,337 --> 00:59:37,839
E non ho mai voluto di più.

741
00:59:37,881 --> 00:59:38,965
Non ho mai chiesto di più.

742
00:59:39,757 --> 00:59:40,925
Non c'era bisogno di chiedere.

743
00:59:41,885 --> 00:59:44,792
E anche se hai ragione,
cosa che contesto, vero?

744
00:59:44,793 --> 00:59:47,640
penso che questo sia il modo corretto
comportarsi con me?

745
00:59:47,682 --> 00:59:49,475
Rifiutarsi di parlarmi
tranne che nel tuo ufficio?

746
00:59:49,517 --> 00:59:50,476
Sono il tuo medico.

747
00:59:52,520 --> 00:59:54,230
Da ora in poi, questo è tutto ciò che posso essere.

748
00:59:56,733 --> 00:59:58,151
Non mi ami più?

749
01:00:01,071 --> 01:00:02,406
Solo come tuo medico.

750
01:00:06,702 --> 01:00:08,662
Pensi che sopporterò questo?

751
01:00:08,704 --> 01:00:10,205
Che scelta hai?

752
01:00:24,845 --> 01:00:26,471
Ed ecco i tuoi 20 franchi.

753
01:00:37,232 --> 01:00:41,228
«Caro professor Freud, lo sarei di più
grato se me lo permettessi

754
01:00:41,229 --> 01:00:45,115
vieni a trovarti a Vienna il a
questione di grande interesse per entrambi.

755
01:00:49,995 --> 01:00:54,707
 �Caro amico, ho appena ricevuto
questa lettera estremamente strana.

756
01:00:54,708 --> 01:00:56,626
Conosci questa donna?

757
01:00:57,294 --> 01:00:58,295
Chi è lei?

758
01:01:04,176 --> 01:01:09,228
«Come sicuramente ricorderete, la Spielrein lo era
il caso che ha unito me e te,

759
01:01:09,229 --> 01:01:13,935
per questo motivo l'ho sempre stimata
con particolare riconoscenza ed affetto...

760
01:01:15,479 --> 01:01:18,398
finché non ho capito che lo era
pianificando sistematicamente la mia seduzione.

761
01:01:19,900 --> 01:01:22,235
Ora non ho idea di cosa
le sue intenzioni potrebbero essere.

762
01:01:22,277 --> 01:01:24,654
Vendetta, sospetto.

763
01:01:26,782 --> 01:01:29,326
Non l'ho mai mostrato
amicizia con un paziente.

764
01:01:29,368 --> 01:01:32,579
Né mi è mai stato chiesto di farlo
soffrire così tanto in cambio.

765
01:01:34,122 --> 01:01:38,210
Spero che accetterai di agire come a
una sorta di intermediario ed evitare un disastro.

766
01:01:40,754 --> 01:01:44,560
Il tuo famoso detto è scolpito
stampatello sul mio cuore...

767
01:01:44,561 --> 01:01:48,178
qualunque cosa tu faccia, rinuncia a qualsiasi cosa
l'idea di provare a curarli.

768
01:01:55,143 --> 01:02:01,024
 �Esperienze come questa, per quanto dolorose,
sono necessari e inevitabili.

769
01:02:01,066 --> 01:02:04,027
Senza di loro, come possiamo conoscere la vita?

770
01:02:07,656 --> 01:02:10,158
«Cara signorina Spielrein, Dott.

771
01:02:10,200 --> 01:02:13,902
Jung è un buon amico e
un mio collega a cui credo

772
01:02:13,903 --> 01:02:17,040
essere incapace di frivolezza
o un comportamento squallido.

773
01:02:17,082 --> 01:02:23,964
Ciò che deduco dalla tua lettera è che hai usato
essere amici intimi, ma non lo sono più.

774
01:02:25,215 --> 01:02:28,682
Se questo fosse il caso lo farei
ti esorto a considerare se

775
01:02:28,683 --> 01:02:32,209
i sentimenti che sono sopravvissuti
questa stretta amicizia è

776
01:02:32,210 --> 01:02:35,251
non meglio soppresso e
dimenticato e senza il

777
01:02:35,252 --> 01:02:39,021
intervento e coinvolgimento di
terze persone come me.

778
01:02:47,821 --> 01:02:48,572
Segretario, signor dottore.

779
01:02:49,865 --> 01:02:50,866
Fraulein Spielrein.

780
01:03:01,084 --> 01:03:01,835
Che cos'è?

781
01:03:05,213 --> 01:03:06,715
Ho sentito che stavi lasciando l'ospedale.

782
01:03:08,425 --> 01:03:09,468
Come vedi.

783
01:03:11,178 --> 01:03:13,472
La gente dice che è perché
dello scandalo che ho causato.

784
01:03:13,513 --> 01:03:15,182
Avevo intenzione di andarmene comunque.

785
01:03:17,851 --> 01:03:21,730
Beh, mi dispiace se... ho affrettato la cosa.

786
01:03:24,274 --> 01:03:26,068
Sei sempre stato una specie di catalizzatore.

787
01:03:30,197 --> 01:03:32,741
Ho ricevuto una lettera dal professor Freud.

788
01:03:36,078 --> 01:03:36,661
Ah sì?

789
01:03:36,703 --> 01:03:40,040
La cosa che traspariva
era quanto ti ama.

790
01:03:41,291 --> 01:03:46,088
Ma... ciò che era anche chiaro lo è
che hai negato tutto.

791
01:03:46,129 --> 01:03:49,758
Gli hai lasciato credere che lo fossi
un fantasioso o un bugiardo.

792
01:03:50,801 --> 01:03:52,552
Non credo che siano affari suoi.

793
01:03:54,638 --> 01:03:56,390
Sono venuto qui per chiedere
te a dire la verità.

794
01:03:59,226 --> 01:03:59,893
Che cosa?

795
01:03:59,935 --> 01:04:03,062
Voglio che tu gli scriva
e dirgli tutto.

796
01:04:03,063 --> 01:04:06,233
E poi voglio che mi scriva di nuovo
conferma di avergli detto tutto.

797
01:04:09,027 --> 01:04:10,237
Mi stai ricattando?

798
01:04:13,949 --> 01:04:17,452
Ti sto chiedendo di dire la verità.

799
01:04:17,494 --> 01:04:20,122
Perché è così importante per te?

800
01:04:22,040 --> 01:04:23,917
Voglio che mi prenda come sua paziente.

801
01:04:32,634 --> 01:04:33,635
Deve essere lui?

802
01:04:36,221 --> 01:04:37,097
Deve essere lui.

803
01:04:43,645 --> 01:04:45,647
Non ti senti lo stesso
che ne dici di lui, vero?

804
01:04:45,689 --> 01:04:50,616
Sono deluso dal suo rigido pragmatismo,
la sua insistenza sul fatto che nulla è possibile

805
01:04:50,617 --> 01:04:55,365
esistere a meno che non siano insignificanti o transitori
l'intelligenza ne ha preso coscienza per prima.

806
01:04:57,492 --> 01:04:58,827
Comunque gli scriverai?

807
01:05:00,787 --> 01:05:02,539
Avrei potuto farti del male, sai?

808
01:05:04,458 --> 01:05:05,792
Molto peggio di me.

809
01:05:07,169 --> 01:05:08,628
Ho scelto di non farlo.

810
01:05:15,302 --> 01:05:16,053
Va bene.

811
01:05:16,094 --> 01:05:17,137
Lo farò.

812
01:05:21,016 --> 01:05:21,975
Grazie.

813
01:05:25,062 --> 01:05:26,355
Significa tutto per me.

814
01:05:37,991 --> 01:05:39,451
Andrai da qualche parte per l'estate?

815
01:05:40,744 --> 01:05:42,329
Berlino con i miei genitori.

816
01:05:44,081 --> 01:05:47,459
Ma tornerai
all'università per qualificarsi?

817
01:05:49,127 --> 01:05:50,045
Ovviamente.

818
01:05:54,174 --> 01:05:58,512
Vado in America con Freud,
anche se ancora non lo sa.

819
01:06:00,555 --> 01:06:01,348
È carino.

820
01:06:02,766 --> 01:06:03,517
Arrivederci.

821
01:06:11,024 --> 01:06:14,573
 �...in vista della mia amicizia
per la paziente e per lei

822
01:06:14,574 --> 01:06:17,989
completa fiducia in me, cosa
L'ho fatto era indifendibile.

823
01:06:19,199 --> 01:06:23,412
Lo confesso, molto infelicemente,
a te, la mia figura paterna...

824
01:06:23,453 --> 01:06:25,163
Uhm.

825
01:06:32,045 --> 01:06:35,632
«Cara signorina Spielrein, le devo delle scuse.

826
01:06:35,674 --> 01:06:40,018
Ma il fatto che mi sbagliavo e
che l'uomo è da incolpare

827
01:06:40,019 --> 01:06:44,224
piuttosto che la donna soddisfa
il mio bisogno di venerare le donne.

828
01:06:45,017 --> 01:06:48,204
Per favore, accetta la mia ammirazione
per i più dignitosi

829
01:06:48,205 --> 01:06:51,023
modo in cui hai
risolto questo conflitto.

830
01:06:55,193 --> 01:06:57,571
Abbiamo tutto il necessario?
documenti, Ferenczi?

831
01:06:57,612 --> 01:07:00,198
Ho tutto, professore.

832
01:07:00,240 --> 01:07:01,908
Uhm.

833
01:07:03,160 --> 01:07:03,952
Bene.

834
01:07:03,994 --> 01:07:05,787
Sono sempre stato in due
menti sull’America.

835
01:07:05,829 --> 01:07:08,790
Forse abbiamo commesso un errore stupido.

836
01:07:09,666 --> 01:07:11,084
Ci vogliono davvero lì?

837
01:07:11,126 --> 01:07:14,671
Hanno rinviato il Congresso per due
mesi affinché tu potessi partecipare.

838
01:07:14,713 --> 01:07:16,673
Sicuramente questo ti dà qualche indicazione.

839
01:07:16,715 --> 01:07:17,591
Uhm.

840
01:07:17,632 --> 01:07:18,800
SÌ.

841
01:07:18,842 --> 01:07:20,844
Penso che sarà una grande avventura.

842
01:07:20,886 --> 01:07:21,720
SÌ.

843
01:07:23,513 --> 01:07:24,598
Spero che tu abbia ragione.

844
01:07:29,269 --> 01:07:30,312
Vado da questa parte.

845
01:07:32,314 --> 01:07:33,106
Cosa intendi?

846
01:07:33,148 --> 01:07:35,776
Ho lasciato mia moglie a prendere accordi.

847
01:07:35,817 --> 01:07:38,904
Ho paura che mi abbia prenotato
una sala di rappresentanza di prima classe.

848
01:07:40,781 --> 01:07:41,573
Vedo.

849
01:07:59,466 --> 01:08:04,429
Ero al confine svizzero-austriaco
da qualche parte in montagna al crepuscolo.

850
01:08:04,471 --> 01:08:09,976
C'è stata una lunga attesa perché
i bagagli di tutti venivano perquisiti.

851
01:08:10,018 --> 01:08:17,192
Ho notato un doganiere decrepito
indossando la vecchia uniforme reale e imperiale.

852
01:08:17,234 --> 01:08:21,745
E lo stavo guardando mentre si avvicinava
e giù con la sua malinconia e

853
01:08:21,746 --> 01:08:26,659
espressione scontenta, quando qualcuno
mi disse: "Lui non è realmente lì".

854
01:08:26,660 --> 01:08:31,331
È un fantasma che ancora non l'ha fatto
scoperto come morire correttamente.

855
01:08:36,628 --> 01:08:37,838
E' tutto qui il sogno?

856
01:08:37,879 --> 01:08:39,339
Tutto quello che posso ricordare.

857
01:08:43,427 --> 01:08:45,554
Hai detto confine svizzero-austriaco?

858
01:08:45,595 --> 01:08:46,513
SÌ.

859
01:08:46,555 --> 01:08:49,391
Deve avere qualcosa a che fare con noi.

860
01:08:50,726 --> 01:08:51,518
Lo pensi?

861
01:08:55,605 --> 01:09:00,610
<si schiarisce la voce> Stanno perquisendo tutti.

862
01:09:00,652 --> 01:09:02,028
Ehm?

863
01:09:02,029 --> 01:09:06,733
Forse questo è un indizio di ciò
le idee che fluivano così

864
01:09:06,734 --> 01:09:11,580
liberamente tra di noi sono ora soggetti
ad un esame molto sospetto.

865
01:09:11,621 --> 01:09:13,457
Intendi le idee che fluiscono
nella tua direzione.

866
01:09:14,291 --> 01:09:17,596
E temo che sia una vecchia reliquia
trascinandosi qua e là in questo

867
01:09:17,597 --> 01:09:20,963
moda del tutto inutile
quasi certamente devo essere io.

868
01:09:20,964 --> 01:09:21,715
Apetta un minuto.

869
01:09:21,757 --> 01:09:24,968
Che desideri molto misericordiosamente
potrebbe porre fine alla sua miseria.

870
01:09:26,428 --> 01:09:28,263
Un desiderio di morte umano.

871
01:09:31,641 --> 01:09:36,855
Forse il fatto che non potesse morire
indicava semplicemente l'immortalità delle sue idee.

872
01:09:36,897 --> 01:09:37,689
OH.

873
01:09:38,982 --> 01:09:39,941
SÌ.

874
01:09:44,029 --> 01:09:46,490
Quindi sei d'accordo che devo essere stato io?

875
01:09:46,531 --> 01:09:48,200
Non ho detto questo.

876
01:09:48,241 --> 01:09:49,409
No.

877
01:09:49,451 --> 01:09:51,953
Non importa.

878
01:09:51,995 --> 01:09:56,208
È un esempio davvero divertente.

879
01:09:58,919 --> 01:09:59,961
E tu?

880
01:09:59,962 --> 01:10:01,797
Hai un sogno da segnalare?

881
01:10:04,049 --> 01:10:06,593
Ho fatto un sogno molto elaborato la notte scorsa.

882
01:10:06,635 --> 01:10:08,637
Particolarmente ricco.

883
01:10:12,015 --> 01:10:12,849
Bene, sentiamolo.

884
01:10:15,686 --> 01:10:19,189
Mi piacerebbe dirtelo, ma
Non penso che dovrei.

885
01:10:21,692 --> 01:10:22,818
Perché mai no?

886
01:10:28,198 --> 01:10:30,325
Non vorrei mettere a rischio la mia autorità.

887
01:10:53,473 --> 01:10:56,852
Prendilo da me, quello che sei
guardare è il futuro.

888
01:10:58,895 --> 01:11:02,691
Pensi che sappiano che siamo sulla nostra strada
modo, portando loro la peste?

889
01:11:29,718 --> 01:11:30,802
Fraulein Spielrein.

890
01:11:33,889 --> 01:11:36,516
Di chi è stata l'idea per te?
mi mandi la tua tesi?

891
01:11:38,393 --> 01:11:39,561
Il signor Direttore.

892
01:11:39,603 --> 01:11:41,730
Sì, naturalmente.

893
01:11:44,983 --> 01:11:49,738
Continuava a insistere che quello era il tipo di materiale
che stavi cercando per il tuo Annuario.

894
01:11:51,365 --> 01:11:54,617
Certamente è molto affascinante
caso su cui hai scelto di indagare.

895
01:11:54,618 --> 01:11:57,676
Ma se vogliamo considerarlo
per l'Annuario, ci sono

896
01:11:57,677 --> 01:12:00,624
uno o due errori che
dovrà essere affrontato.

897
01:12:00,665 --> 01:12:02,209
Ovviamente.

898
01:12:03,710 --> 01:12:05,754
Potresti averne un po'
tempo per discutere di tutto questo?

899
01:12:07,964 --> 01:12:08,882
SÌ.

900
01:12:14,012 --> 01:12:17,485
Quando ho lasciato l'ospedale e mi sono trasferito
qui fuori avevo paura che ci volesse

901
01:12:17,486 --> 01:12:20,811
anni per costruire un elenco di
pazienti ma sono già sotto assedio.

902
01:12:23,480 --> 01:12:26,234
Comunque, non vedo perché a
un po' più di lavoro non basterà

903
01:12:26,235 --> 01:12:28,819
fai la tua tesi
eminentemente pubblicabile.

904
01:12:30,153 --> 01:12:32,447
Pensi che ne saremmo in grado?
lavorarci insieme senza...?

905
01:12:38,995 --> 01:12:42,708
Sarà sempre qualcosa
di un rischio, vederci.

906
01:12:44,501 --> 01:12:45,335
SÌ.

907
01:12:46,211 --> 01:12:49,423
Ma credo che abbiamo il carattere per esserlo
in grado di affrontare la situazione, vero?

908
01:12:50,757 --> 01:12:51,842
Lo spero.

909
01:12:55,303 --> 01:12:58,432
In qualche modo immaginavo che l'avresti fatto
ormai ho trovato un altro ammiratore.

910
01:13:00,058 --> 01:13:00,809
No.

911
01:13:03,186 --> 01:13:04,938
Eri il gioiello di grande valore.

912
01:13:12,696 --> 01:13:14,698
Diciamo a quest'ora martedì prossimo?

913
01:13:14,740 --> 01:13:18,118
E inizierò delicatamente
facendoti a pezzi.

914
01:13:28,003 --> 01:13:32,758
Spiega questa analogia che fai tra il
istinto sessuale e istinto di morte.

915
01:13:34,468 --> 01:13:40,640
Il professor Freud sostiene che la pulsione sessuale
nasce da un semplice bisogno di piacere.

916
01:13:40,682 --> 01:13:44,811
Se ha ragione, la domanda è perché è così
impulso così spesso represso con successo?

917
01:13:44,853 --> 01:13:48,378
Avevi una teoria
coinvolgendo l'impulso verso

918
01:13:48,379 --> 01:13:51,526
distruzione e autodistruzione,
perdere se stessi.

919
01:13:51,568 --> 01:13:57,089
Ebbene, supponiamo di pensare alla sessualità come a una fusione...
perdersi, come dici tu, ma

920
01:13:57,090 --> 01:14:02,746
perdersi nell'altro...
in altre parole, distruggere la propria individualità.

921
01:14:02,788 --> 01:14:06,541
Non sarebbe l’ego, per autodifesa,
resistere automaticamente a quell'impulso?

922
01:14:06,583 --> 01:14:09,419
Intendi per egoismo, no
per ragioni sociali?

923
01:14:09,461 --> 01:14:10,128
SÌ.

924
01:14:10,170 --> 01:14:15,467
Sto dicendo che forse è la vera sessualità
richiede la distruzione dell’ego.

925
01:14:18,011 --> 01:14:21,056
In altre parole, il contrario
di quanto propone Freud.

926
01:15:02,389 --> 01:15:05,100
Quando mi laureerò, l'avrò fatto
ha deciso di lasciare Zurigo.

927
01:15:10,397 --> 01:15:11,398
Devo.

928
01:15:14,985 --> 01:15:15,861
Perché?

929
01:15:15,902 --> 01:15:17,863
Sai perché.

930
01:15:24,745 --> 01:15:25,704
È vero.

931
01:15:27,080 --> 01:15:32,794
Non sono altro che uno svizzero filisteo
codardo compiacente borghese.

932
01:15:32,836 --> 01:15:38,884
Voglio lasciare tutto, rompere
allontanarsi e scomparire con te.

933
01:15:43,013 --> 01:15:45,057
Poi arriva la voce del filisteo.

934
01:15:49,728 --> 01:15:50,687
Dove andrai?

935
01:15:50,729 --> 01:15:53,231
Vienna, forse.

936
01:15:54,274 --> 01:15:55,400
Per favore, non andare lì.

937
01:15:57,152 --> 01:15:59,780
Devo andare ovunque ho bisogno di sentirmi libero.

938
01:16:12,084 --> 01:16:12,918
<singhiozzando> Non...

939
01:16:27,724 --> 01:16:28,767
Conosci il tuo documento...

940
01:16:29,601 --> 01:16:32,067
ha portato a uno dei più
discussioni stimolanti

941
01:16:32,068 --> 01:16:34,481
abbiamo mai avuto al
Società Psicoanalitica.

942
01:16:36,066 --> 01:16:40,320
Pensi davvero al desiderio sessuale
è una forza demoniaca e distruttiva?

943
01:16:40,362 --> 01:16:45,002
Sì, allo stesso tempo come a
forza creativa, nel senso che può

944
01:16:45,003 --> 01:16:49,329
produrre, dalla distruzione di
due individualità, un nuovo essere.

945
01:16:49,371 --> 01:16:52,525
Ma l'individuo deve sempre
superare la resistenza perché

946
01:16:52,526 --> 01:16:55,252
dell'autoannientamento
natura dell'atto sessuale.

947
01:16:57,838 --> 01:16:58,797
Uhm.

948
01:16:58,839 --> 01:17:04,050
Ho combattuto contro l'idea di
un po' di tempo, ma suppongo che ci sia

949
01:17:04,051 --> 01:17:09,099
deve essere una sorta di indissolubile
legame tra sesso e morte.

950
01:17:10,851 --> 01:17:14,993
Non sento la relazione tra il
due è proprio come lo hai descritto,

951
01:17:14,994 --> 01:17:18,942
ma ti sono molto grato per l'animazione
l'argomento in modo così stimolante.

952
01:17:20,110 --> 01:17:23,352
L'unico piccolo shock è stato
la tua presentazione, al

953
01:17:23,353 --> 01:17:26,283
proprio alla fine del tuo articolo,
del nome di Cristo.

954
01:17:28,493 --> 01:17:33,498
Sei completamente contrario a qualsiasi tipo
della dimensione religiosa nel nostro campo?

955
01:17:33,540 --> 01:17:36,904
In generale, non mi interessa se a
l'uomo crede in Rama, Marx o

956
01:17:36,905 --> 01:17:40,380
Afrodite, finché continua
fuori dallo studio.

957
01:17:40,422 --> 01:17:43,759
È questo quello che c'è in fondo?
del tuo contenzioso con il Dott.

958
01:17:43,800 --> 01:17:44,343
Jung?

959
01:17:44,344 --> 01:17:47,554
Non ho alcun conflitto con il Dott.

960
01:17:47,596 --> 01:17:48,055
Jung.

961
01:17:48,096 --> 01:17:51,183
Semplicemente mi sbagliavo su di lui.

962
01:17:52,392 --> 01:17:55,728
Pensavo che ne sarebbe stato in grado
portare avanti il ​​nostro lavoro dopo la mia assenza.

963
01:17:55,729 --> 01:18:00,609
Non avevo previsto tutto ciò di second'ordine
misticismo e sciamanesimo autoesaltante.

964
01:18:01,985 --> 01:18:05,655
Né avevo realizzato che potesse esserlo
così brutale e ipocrita.

965
01:18:05,697 --> 01:18:09,550
Sta cercando di trovare un modo
avanti in modo da non avere semplicemente

966
01:18:09,551 --> 01:18:13,163
per dire ai nostri pazienti: “Questo è”.
perché sei come sei.

967
01:18:13,205 --> 01:18:17,584
Vuole poter dire: "Possiamo mostrarlo".
tu cosa potresti voler diventare.

968
01:18:17,626 --> 01:18:19,628
Giocare a fare Dio, in altre parole.

969
01:18:19,670 --> 01:18:22,089
Non abbiamo il diritto di farlo.

970
01:18:22,130 --> 01:18:25,509
Il mondo è così com'è.

971
01:18:26,802 --> 01:18:31,390
Capirlo e accettarlo
è la via per la salute psichica.

972
01:18:31,431 --> 01:18:37,604
Che bene possiamo fare se il nostro obiettivo è semplice?
sostituire un'illusione con un'altra?

973
01:18:41,566 --> 01:18:42,984
Beh, sono d'accordo con te.

974
01:18:44,736 --> 01:18:45,529
Uhm.

975
01:18:46,571 --> 01:18:49,740
L'ho notato nel momento cruciale
ambiti di controversia tra il Dott.

976
01:18:49,741 --> 01:18:51,451
Jung e me, tendiamo a favorirmi.

977
01:18:52,536 --> 01:18:54,538
Pensavo che non avessi alcun litigio con lui.

978
01:18:55,747 --> 01:18:56,623
Uhm.

979
01:19:00,127 --> 01:19:01,461
Lo ami ancora.

980
01:19:01,503 --> 01:19:03,964
Non è questo il motivo per cui sto perorando la sua causa.

981
01:19:04,006 --> 01:19:09,350
Lo sento solo se voi due non lo fate
trovare un modo per coesistere, lo farà

982
01:19:09,351 --> 01:19:14,307
frenare il progresso di
psicoanalisi, forse a tempo indeterminato.

983
01:19:15,726 --> 01:19:17,686
Non c'è modo di evitare una rottura?

984
01:19:17,728 --> 01:19:22,482
Corrette relazioni scientifiche
verrà mantenuto, ovviamente.

985
01:19:22,524 --> 01:19:25,098
Lo vedrò al
riunione di redazione a

986
01:19:25,099 --> 01:19:27,946
Monaco di Baviera a settembre e I
sarà perfettamente civile.

987
01:19:29,364 --> 01:19:33,702
A dirti la verità, cosa lo ha finito
per me era tutta quella faccenda che riguardava te.

988
01:19:33,744 --> 01:19:36,455
Le bugie, il comportamento spietato.

989
01:19:36,496 --> 01:19:38,290
Ero molto scioccato.

990
01:19:40,709 --> 01:19:42,002
Penso che mi amasse.

991
01:19:42,044 --> 01:19:48,633
Temo che la tua idea di un'unione mistica con...
un Siegfried biondo era inevitabilmente condannato.

992
01:19:53,222 --> 01:19:56,016
Non riporre la tua fiducia negli ariani.

993
01:19:57,768 --> 01:20:04,024
Siamo ebrei, mia cara signorina Spielrein,
ed ebrei lo saremo sempre.

994
01:20:07,653 --> 01:20:12,211
Ora, il vero motivo per cui ho invitato
sei qui stasera dovevi chiedere

995
01:20:12,212 --> 01:20:16,412
se saresti pronto a prendere
su uno o due dei miei pazienti?

996
01:20:21,417 --> 01:20:24,172
Mi interessava quello che tu
detto del monoteismo...

997
01:20:24,173 --> 01:20:27,590
da cui è storicamente sorto
una sorta di impulso parricida.

998
01:20:27,631 --> 01:20:28,632
SÌ.

999
01:20:28,674 --> 01:20:32,673
Akhnaton, che, per quanto ci riguarda
lo so, è stato il primo a metterlo

1000
01:20:32,674 --> 01:20:36,599
avanti la bizzarra nozione
che esisteva un solo Dio.

1001
01:20:38,350 --> 01:20:43,229
Inoltre è stato cancellato il nome di suo padre e
scolpito da tutti i monumenti pubblici.

1002
01:20:43,230 --> 01:20:44,481
Questo non è del tutto vero.

1003
01:20:45,357 --> 01:20:46,317
Non è vero?

1004
01:20:46,358 --> 01:20:47,526
No.

1005
01:20:48,903 --> 01:20:51,071
Vuoi dire che molto probabilmente era un mito?

1006
01:20:51,113 --> 01:20:52,448
No.

1007
01:20:52,489 --> 01:20:56,768
Voglio dire, ce n'erano due perfettamente semplici
ragioni di Akhnaton o Amenhopis

1008
01:20:56,769 --> 01:21:00,789
IV come preferisco chiamarlo, da accise
il nome di suo padre dall'auto tocca.

1009
01:21:00,831 --> 01:21:05,012
Innanzitutto, questo era qualcosa di tradizionale
fatto da tutti i nuovi re che

1010
01:21:05,013 --> 01:21:09,256
non desiderava che il nome del padre lo facesse
continuano ad essere moneta pubblica.

1011
01:21:09,298 --> 01:21:14,887
Più o meno allo stesso modo del tuo articolo in
l'Annuario non menziona il mio nome?

1012
01:21:15,804 --> 01:21:18,891
Il tuo nome è così famoso che difficilmente
sembrava necessario menzionarlo.

1013
01:21:18,933 --> 01:21:20,434
Vai avanti.

1014
01:21:20,476 --> 01:21:23,524
In secondo luogo, solo Amenhopis
eliminato nel primo tempo

1015
01:21:23,525 --> 01:21:26,572
del nome di suo padre,
Amenhotep, perché, come il

1016
01:21:26,573 --> 01:21:29,620
prima metà del suo nome,
è stato condiviso da Amon,

1017
01:21:29,621 --> 01:21:32,488
uno degli dei che era
determinato ad eliminare.

1018
01:21:33,405 --> 01:21:34,281
Uhm.

1019
01:21:34,323 --> 01:21:36,575
Così semplice?

1020
01:21:36,617 --> 01:21:39,954
La spiegazione no
mi sembrano eccessivamente semplici.

1021
01:21:39,995 --> 01:21:44,719
E pensi che il tuo uomo,
comunque lo chiami,

1022
01:21:44,720 --> 01:21:49,255
non provavo alcuna ostilità
verso suo padre?

1023
01:21:49,296 --> 01:21:51,548
Non ho mezzi di prova, ovviamente.

1024
01:21:51,549 --> 01:21:55,606
Per quanto ne so, Amenhopis potrebbe averlo fatto
pensava che il nome di suo padre fosse carino

1025
01:21:55,607 --> 01:21:59,557
abbastanza familiare e che ora potrebbe
essere il momento di farsi un nome.

1026
01:22:19,827 --> 01:22:23,664
Quanto deve essere dolce morire.

1027
01:22:28,169 --> 01:22:31,284
«Se posso dirlo, caro
Professore, lei fa il

1028
01:22:31,285 --> 01:22:34,466
errore nel trattare il tuo
amici come pazienti.

1029
01:22:34,508 --> 01:22:39,344
Ciò consente di ridurli al livello
dei bambini, affinché sia la loro unica scelta

1030
01:22:39,345 --> 01:22:43,893
è diventare ossequiose nullità o
difensori del bullismo della linea del partito...

1031
01:22:44,435 --> 01:22:50,263
mentre sei seduto sulla cima della montagna, l'infallibile
figura paterna e nessuno osa strapparti via

1032
01:22:50,264 --> 01:22:56,030
la barba e dì: Pensa al tuo comportamento e
poi decidi chi di noi è il nevrotico.

1033
01:22:56,071 --> 01:22:57,740
Parlo da amico.

1034
01:22:57,781 --> 01:22:59,283
Uhm.

1035
01:23:20,012 --> 01:23:22,097
«Non è possibile rispondere alla tua lettera.

1036
01:23:22,139 --> 01:23:28,019
La tua affermazione che tratto i miei amici come se...
pazienti è evidentemente falso.

1037
01:23:28,020 --> 01:23:32,350
Quanto a chi di noi è il nevrotico,
Pensavo che noi analisti lo fossimo

1038
01:23:32,351 --> 01:23:36,820
convenni che ci fosse un po' di nevrosi
niente di cui vergognarsi.

1039
01:23:36,862 --> 01:23:42,384
Ma un uomo come te, che si comporta bene
in modo anomalo e poi sta lì a urlare

1040
01:23:42,385 --> 01:23:47,706
con tutta la sua voce quanto è normale
dà notevoli motivi di preoccupazione.

1041
01:23:48,958 --> 01:23:53,796
Ormai da molto tempo il nostro rapporto
è rimasto appeso a un filo.

1042
01:23:53,838 --> 01:23:59,593
E un filo, inoltre, soprattutto
costituito da delusioni passate.

1043
01:24:00,219 --> 01:24:02,805
Non abbiamo nulla da perdere tagliandolo.

1044
01:24:14,316 --> 01:24:16,986
«Sarai il miglior giudice di
cosa significa questo momento per te.

1045
01:24:18,571 --> 01:24:19,864
Il resto è silenzio.

1046
01:24:47,975 --> 01:24:50,519
È così bello averti incontrato
infine, dottor Spielrein.

1047
01:24:51,729 --> 01:24:55,691
Ci siamo già incontrati una volta quando io
era un paziente di tuo marito.

1048
01:24:58,277 --> 01:24:59,278
Penso che tu abbia ragione.

1049
01:25:04,325 --> 01:25:06,076
I tuoi figli sono gloriosi.

1050
01:25:08,829 --> 01:25:09,663
Grazie.

1051
01:25:09,664 --> 01:25:11,999
Devi farci sapere quando arriva il tuo.

1052
01:25:12,625 --> 01:25:13,959
Immagino che tu voglia un maschio.

1053
01:25:14,001 --> 01:25:14,668
No.

1054
01:25:14,710 --> 01:25:18,756
No, io e mio marito entrambi
penso che preferiremmo una ragazza.

1055
01:25:18,797 --> 01:25:20,007
Veramente?

1056
01:25:27,389 --> 01:25:28,516
Vorrei che potessi aiutarlo.

1057
01:25:29,475 --> 01:25:30,601
Perché?

1058
01:25:30,643 --> 01:25:31,227
Qual è il problema?

1059
01:25:31,228 --> 01:25:32,561
Non è se stesso.

1060
01:25:34,313 --> 01:25:37,066
È molto confuso e...
impantanato con il suo libro.

1061
01:25:38,359 --> 01:25:39,401
Non sta dormendo.

1062
01:25:39,443 --> 01:25:42,196
Non sta assumendo nessun nuovo paziente.

1063
01:25:42,238 --> 01:25:46,825
Non si è ancora ripreso dalla violenza
della sua rottura con il professor Freud.

1064
01:25:48,327 --> 01:25:51,997
Quello che stai descrivendo è
molto diverso dal ricordo che avevo di lui.

1065
01:25:52,039 --> 01:25:56,710
Se restassi in città, ci proverei
convincerlo a lasciarsi analizzare.

1066
01:26:00,756 --> 01:26:05,427
So che ha sempre recitato alla grande
conservare secondo la tua opinione.

1067
01:26:07,388 --> 01:26:08,889
Stai prendendo pazienti adesso?

1068
01:26:08,931 --> 01:26:14,603
Ho praticamente deciso di farlo
specializzarsi in psicologia infantile.

1069
01:26:14,645 --> 01:26:18,398
Non sono sicuro che sia un
campo che approva.

1070
01:26:18,399 --> 01:26:20,609
Non ne ho discusso con lui ma...

1071
01:26:23,946 --> 01:26:25,531
Faresti meglio ad andare a parlare con lui.

1072
01:26:33,831 --> 01:26:35,833
Nessuno può aiutarlo più di te.

1073
01:26:36,792 --> 01:26:37,918
Spero che tu abbia ragione.

1074
01:27:00,733 --> 01:27:02,443
I tuoi figli sono bellissimi.

1075
01:27:08,949 --> 01:27:10,075
Quindi sei sposato.

1076
01:27:12,286 --> 01:27:13,120
SÌ.

1077
01:27:15,748 --> 01:27:16,582
E' un dottore?

1078
01:27:19,001 --> 01:27:19,752
SÌ.

1079
01:27:19,793 --> 01:27:21,170
Il suo nome è Pavel Scheftel.

1080
01:27:23,422 --> 01:27:24,256
Russo.

1081
01:27:27,134 --> 01:27:28,636
Sì, un ebreo russo.

1082
01:27:32,806 --> 01:27:33,766
Com'è?

1083
01:27:36,477 --> 01:27:37,394
Tipo.

1084
01:27:41,857 --> 01:27:44,735
Bene, bene.

1085
01:27:47,571 --> 01:27:48,948
Stai bene?

1086
01:27:48,989 --> 01:27:50,241
SÌ.

1087
01:27:52,618 --> 01:27:56,038
Non ho dormito molto bene e...
Continuo a fare questo sogno apocalittico.

1088
01:27:57,748 --> 01:28:00,417
Una terribile alluvione dal
Dal Mare del Nord alle Alpi.

1089
01:28:01,669 --> 01:28:03,003
Le case sono state spazzate via.

1090
01:28:03,921 --> 01:28:05,714
Migliaia di cadaveri galleggianti.

1091
01:28:07,842 --> 01:28:11,720
Alla fine si schianta
il lago in una grande onda di marea.

1092
01:28:13,389 --> 01:28:22,565
E a questo punto, l'acqua, ruggisce come
qualche vasta valanga, si è trasformata in sangue.

1093
01:28:24,859 --> 01:28:26,026
Il sangue dell'Europa.

1094
01:28:29,780 --> 01:28:31,198
Cosa pensi che significhi?

1095
01:28:34,493 --> 01:28:35,870
Non ne ho idea.

1096
01:28:37,538 --> 01:28:38,914
A meno che non stia per succedere.

1097
01:28:43,294 --> 01:28:44,295
Quali sono i tuoi piani?

1098
01:28:46,630 --> 01:28:48,424
Ci abbiamo pensato
tornare in Russia.

1099
01:28:49,925 --> 01:28:51,260
Basta che lasci Vienna.

1100
01:28:54,346 --> 01:28:55,890
Gli ho parlato la settimana scorsa.

1101
01:28:55,931 --> 01:28:57,266
Non posso credere che non ci sia niente da fare.

1102
01:28:57,308 --> 01:28:58,058
Non c'è niente da fare.

1103
01:28:58,100 --> 01:29:00,995
Il giorno in cui si rifiutò di discutere di a
sogna con me sul terreno

1104
01:29:00,996 --> 01:29:03,606
che potrebbe mettere a rischio la sua autorità,
Avrei dovuto saperlo.

1105
01:29:05,649 --> 01:29:07,776
Dopodiché, per me, non aveva più alcuna autorità.

1106
01:29:09,737 --> 01:29:12,615
È stato un duro colpo quando l'ho scoperto
avevi scelto la sua parte.

1107
01:29:12,656 --> 01:29:14,617
Non è una questione di schieramenti.

1108
01:29:15,451 --> 01:29:19,371
Devo lavorare nella direzione del mio istinto
dice che la mia intelligenza è quella giusta.

1109
01:29:19,413 --> 01:29:21,874
Non dimenticare che mi hai curato con il suo metodo.

1110
01:29:23,918 --> 01:29:27,213
Ciò che non accetterà mai è questo
capiamo che non ci ha portato da nessuna parte.

1111
01:29:28,255 --> 01:29:30,174
Dobbiamo addentrarci in un territorio inesplorato.

1112
01:29:30,216 --> 01:29:33,761
Dobbiamo tornare alle fonti
di tutto ciò in cui crediamo.

1113
01:29:33,802 --> 01:29:36,407
Non voglio semplicemente
apri una porta e mostra il

1114
01:29:36,408 --> 01:29:39,182
paziente la sua malattia accovacciata
lì come un rospo.

1115
01:29:39,183 --> 01:29:41,852
Voglio provare a trovare un modo per farlo
aiutare il paziente a reinventarsi.

1116
01:29:41,894 --> 01:29:44,127
Per mandarlo in viaggio
alla fine del quale è

1117
01:29:44,128 --> 01:29:46,232
aspettando la persona che era
ha sempre avuto intenzione di esserlo.

1118
01:29:46,273 --> 01:29:50,277
Non va bene farsi da soli
malato nel processo.

1119
01:29:52,696 --> 01:29:54,865
Solo il medico ferito
può sperare di guarire.

1120
01:30:05,626 --> 01:30:07,211
Mi hanno detto che hai una nuova amante.

1121
01:30:08,880 --> 01:30:09,881
È giusto?

1122
01:30:11,341 --> 01:30:12,550
Qual è il suo nome?

1123
01:30:13,634 --> 01:30:14,469
Toni.

1124
01:30:15,887 --> 01:30:17,055
Lei è come me?

1125
01:30:17,096 --> 01:30:18,181
No.

1126
01:30:18,222 --> 01:30:19,557
È un'ex paziente?

1127
01:30:20,892 --> 01:30:21,517
SÌ.

1128
01:30:21,559 --> 01:30:22,185
Ebreo?

1129
01:30:24,228 --> 01:30:25,313
Mezzo ebreo.

1130
01:30:26,397 --> 01:30:27,774
Formazione per diventare analista?

1131
01:30:27,815 --> 01:30:28,608
SÌ.

1132
01:30:29,942 --> 01:30:31,069
Ma lei non è come me?

1133
01:30:33,529 --> 01:30:35,073
Certo che mi fa pensare a te.

1134
01:30:38,368 --> 01:30:39,702
Come farlo funzionare?

1135
01:30:39,744 --> 01:30:41,371
Non lo so.

1136
01:30:43,915 --> 01:30:46,626
Emma, come hai visto, è la
fondamenta della mia casa.

1137
01:30:48,711 --> 01:30:50,505
Toni è il profumo nell'aria.

1138
01:30:57,762 --> 01:31:00,390
Il mio amore per te è stato il massimo
cosa importante nella mia vita.

1139
01:31:00,431 --> 01:31:06,270
Nel bene e nel male, fatto
farmi capire chi sono.

1140
01:31:16,739 --> 01:31:18,241
<musica> Questa dovrebbe essere mia.

1141
01:31:20,034 --> 01:31:20,868
SÌ.

1142
01:31:24,580 --> 01:31:30,294
A volte devi fare qualcosa
imperdonabile solo poter continuare a vivere.